Текст песни Luciano Ligabue - Ci sei sempre stata

Più ti guardo
e meno lo capisco
da che posto vieni
forse sono stati tanti posti
tutti da straniera
chi ti ha fatto gli occhi e quelle gambe
ci sapeva fare
chi ti ha dato tutta la dolcezza
ti voleva bene

quando il cielo non bastava
non bastava la brigata
eri solo da incontrare
ma tu ci sei sempre stata
quando si allungava l'ombra
sopra tutta la giornata
eri solo più lontana
ma tu ci sei sempre stata

più ti guardo
e più mi meraviglio
e più ti lascio fare
che ti guardo
e anche se mi sbaglio
almeno sbaglio bene
il futuro è tutto da vedere
tu lo vedi prima
me lo dici vuoi che mi prepari
e sorridi ancora...

quando il tempo non passava
non passava la nottata
eri solo da incontrare
ma tu ci sei sempre stata
e anche quando si gelava
con la luna già cambiata
eri solo più lontana
ma tu ci sei sempre stata

nemmeno un bacio
che sia stato mai sprecato
nemmeno un gesto così…
nemmeno un bacio
che sia stato regalato
nemmeno un gesto
tanto per così

Più ti guardo
e meno lo capisco
quale giro hai fatto
ora parte tutto un altro giro
e ho già detto tutto

quando il cielo non bastava
non bastava la brigata
eri solo da incontrare
ma tu ci sei sempre stata
quando il tempo non passava
non passava la nottata
eri solo più lontana
ma tu ci sei sempre stata

***
Ты здесь была всегда

Чем больше я на тебя смотрю,
тем меньше понимаю,
откуда ты пришла
Возможно до этого уже было много мест
и все на чужбине
Тот, кто тебя одарил этими глазами и ногами
знал свое дело
Тот, кто дал тебе всю эту нежность
тебя любил

Когда неба не хватало,
когда не хватало компании,
нужно было всего лишь встретить тебя,
но ты итак здесь была всегда
Когда простиралась тень
над всем днем,
ты просто отдалялась,
но ты здесь оставалась всегда

Чем больше я на тебя смотрю,
тем сильнее удивляюсь
и тем больше тебе позволяю
Ведь я за тобой наблюдаю
и даже если ошибаюсь,
то ошибаюсь в лучшую сторону
Будущее все как на ладони
и ты его видишь первой
Ты говоришь мне, чтобы я приготовился
и снова улыбаешься...

Когда время стояло на месте,
когда ночь все никак не проходила,
нужно было всего лишь встретить тебя,
но ты итак здесь была всегда
И даже когда было холодно
от луны, что уже стала другой
ты просто отдалялась,
но ты здесь оставалась всегда

Даже поцелуя
не было никогда потрачено зря
Даже жеста...
Даже поцелуя
не было подарено,
даже жеста
и все ради этого

Чем больше я на тебя смотрю,
тем меньше понимаю,
какой путь ты прошла
Сейчас берет начало новый путь,
и я все сказал

Когда неба не хватало,
когда не хватало компании,
нужно было всего лишь встретить тебя,
но ты итак здесь была всегда
когда время стояло на месте,
когда ночь все никак не проходила
ты просто отдалялась,
но ты здесь оставалась всегда

The more I look at you
and the less I understand it
where you come from
maybe there have been many places
all as a foreigner
who made your eyes and those legs
he could do it
who gave you all the sweetness
he loved you

when the sky wasn't enough
the brigade was not enough
you were just to meet
but you've always been there
when the shadow lengthened
over the whole day
you were just further away
but you've always been there

the more I look at you
and the more I wonder
and the more I let you do
that I look at you
and even if I'm wrong
at least I'm wrong
the future is all to be seen
you see it first
you tell me you want me to prepare
and smile again ...

when time did not pass
the night did not pass
you were just to meet
but you've always been there
and even when it was freezing
with the moon already changed
you were just further away
but you've always been there

not even a kiss
that has never been wasted
not even such a gesture ...
not even a kiss
that has been given
not even a gesture
just for that

The more I look at you
and the less I understand it
what tour did you do
now another round starts
and I've said it all

when the sky wasn't enough
the brigade was not enough
you were just to meet
but you've always been there
when time did not pass
the night did not pass
you were just further away
but you've always been there

***
Ты здесь была всегда

Чем больше я на тебя смотрю,
тем меньше понимаю,
откуда ты пришла
Возможно до этого уже было много мест
и все на чужбине
Тот, кто тебя одарил этими глазами и ногами
знал свое дело
Тот, кто дал тебе всю эту нежность
тебя любил

Когда неба не хватало,
когда не хватало компании,
нужно было всего лишь встретить тебя,
но ты итак здесь была всегда
Когда простиралась тень
над всем днем,
ты просто отдалялась,
но ты здесь оставалась всегда

Чем больше я на тебя смотрю,
тем сильнее удивляюсь
и тем больше тебе позволяю
Ведь я за тобой наблюдаю
и даже если ошибаюсь,
то ошибаюсь в лучшую сторону
Будущее все как на ладони
и ты его видишь первой
Ты говоришь мне, чтобы я приготовился
и снова улыбаешься ...

Когда время стояло на месте,
когда ночь все никак не проходила,
нужно было всего лишь встретить тебя,
но ты итак здесь была всегда
И даже когда было холодно
от луны, что уже стала другой
ты просто отдалялась,
но ты здесь оставалась всегда

Даже поцелуя
не было никогда потрачено зря
Даже жеста ...
Даже поцелуя
не было подарено,
даже жеста
и все ради этого

Чем больше я на тебя смотрю,
тем меньше понимаю,
какой путь ты прошла
Сейчас берет начало новый путь,
и я все сказал

Когда неба не хватало,
когда не хватало компании,
нужно было всего лишь встретить тебя,
но ты итак здесь была всегда
когда время стояло на месте,
когда ночь все никак не проходила
ты просто отдалялась,
но ты здесь оставалась всегда