Текст песни Lucio Dalla - sei tutto per me, per amore mio

Здесь, где играют блики на глади морской
И дует слабый ветерок,
На старой террасе,
С видом на залив Сурриенто,
Мужчина с заплаканными глазами,
Обнимает девушку.
И вдруг, уже без дрожи в голосе,
Снова начинает петь

Ты мне нравишься,
Ты мне так сильно нравишься,
Закован в цепи я,
Сгорает сердце, рвет мне вены кровь моя…

Увидел отблески на море,
Вспомнил ночи там, в Америке,
Ах, это всего лишь фонари
И след от винта лодки…
Взглянул в глаза прекрасной девушки,
Глаза зеленые, как море,
Слеза предательски сверкнула,
Как тяжко иногда дышать…

Ты мне нравишься,
Ты мне так сильно нравишься,
Закован в цепи я,
Сгорает сердце, рвет мне вены кровь моя…

На сцене сила оперы,
В её вымышленных драмах,
Где с помощью мимики и жестов
Перевоплощаешься в другого.
Но эти глаза напротив,
Так близки и реальны,
Что забываются слова
И путаются мысли…

Всё что вокруг, тогда мельчает,
И даже ночи те, в Америке…
Ты оборачиваешься и видишь свою жизнь
Как след от винта лодки…
Да, это уходящая жизнь…
Всё просто и понятно.
И стало так легко на сердце,
Что он снова запел…

Ты мне нравишься,
Ты мне так сильно нравишься,
Закован в цепи я,
Сгорает сердце, рвет мне вены кровь моя…

Ты мне нравишься,
Ты мне так сильно нравишься,
Закован в цепи я
Сгорает сердце, рвет мне вены кровь моя…

Там, где море блестит под луною,
И ветер могучий гуляет,
Напротив залива Сорренто
Стоит мужчина на старой веранде,
и обнимает девушку.
Видны непросохшие слезы в глазах,
Голос его еще охрипший,
Но он снова поет свою песню:

«Как сильно я тебя люблю,
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю,
Это чувство уже связало меня цепью,
Что освободила мое сердце из темницы»

Потом, посмотрев на огни в море,
Припомнились ему ночи в Америке,
Сейчас они показались ему блеклыми отблесками
На вспененной воде, где катер промчался.
Посмотрел в ее глаза,
Эти зеленые, как море глаза,
Как вдруг потекла слеза
И ему показалось, будто он утопает.

«Как сильно я тебя люблю,
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю,
Это чувство уже связало меня цепью,
Что освободила мое сердце из темницы»

«Опера, где любая трагедия – всего лишь игра,
имеет то волшебное свойство,
которое с помощью грима и актерского мастерства,
может превратить тебя в другого человека.
Но эти глаза, что смотрят на тебя,
Такие родные и настоящие,
Делают так, что ты забываешь слова,
А мысли теряют ясность

И все становится таким незначительным,
Даже те ночи там, в Америке,
Ты оборачиваешься, чтоб посмотреть назад
И понимаешь, что жизнь твоя там, где кончается след от катера на воде
Потому что жизнь твоя подошла к концу.»
Но он решил об этом не думать,
Напротив, он почувствовал себя уже счастливым,
И снова принялся петь:

«Как сильно я тебя люблю,
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю,
Это чувство уже связало меня цепью,
Что освободила мое сердце из темницы»

«Как сильно я тебя люблю,
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю,
Это чувство уже связало меня цепью,
Что освободила мое сердце из темницы»

Here, where the playing surface of glare on the sea
And faint breeze blowing ,
On the old terrace ,
Bayview Surriento ,
Man with tearful eyes ,
Hugs girl .
And suddenly , without the tremor in his voice,
Again begins to sing

I like you,
I like you so much like you,
I put in chains ,
Heart burns , tearing me my blood vein ...

I saw glimpses of the sea,
Remembered the nights there in America,
Oh , it's just lights
And the trace of the boat propeller ...
Looked into the eyes of a beautiful girl ,
Green eyes, like the sea ,
Tear treacherously flashed ,
How difficult to breathe sometimes ...

I like you,
I like you so much like you,
I put in chains ,
Heart burns , tearing me my blood vein ...

Force on stage opera
In her fictional dramas
Where through facial expressions and gestures
Reincarnated in another .
But those eyes on the contrary,
So close and real,
Forgotten that the word
And confused thoughts ...

All around, then shallow ,
And even those nights in America ...
You turn and see your life
As a consequence of the propeller boat ...
Yes, it's leaving a life ...
Everything is simple and clear.
And it was so easy on the heart,
What he sang again ...

I like you,
I like you so much like you,
I put in chains ,
Heart burns , tearing me my blood vein ...

I like you,
I like you so much like you,
I chained
Heart burns , tearing me my blood vein ...

Where the sea shines in the moonlight ,
And a mighty wind walks,
Facing the bay of Sorrento
A man standing on the porch of the old ,
and hugs girl .
Of wet tears visible in his eyes,
His voice still hoarse ,
But again he sings his song:

"How much I love you ,
You do not know how much I love you ,
This feeling has already contacted me chain
What my heart freed from prison "

Then , looking at the lights in the sea,
He remembered the night in America
Now they seemed to him faint gleam
Foam water where the boat raced .
Looked into her eyes ,
These green as the sea eyes ,
Suddenly tears flowed
And it seemed to him as if he is buried .

"How much I love you ,
You do not know how much I love you ,
This feeling has already contacted me chain
What my heart freed from prison "

"Opera , where any tragedy - just a game
has the magical property
which with the help of makeup and acting,
may turn you into a different person .
But those eyes that look at you ,
Such native and present,
Do so , that you forget the words ,
And losing clarity of thought

And everything is so small ,
Even the nights there in America ,
You turn around to look back
And you realize that your life is where the trail ends with a boat on the water
Because your life is over. "
But he decided not to think about ,
On the contrary, he already felt happy,
And again started to sing :

"How much I love you ,
You do not know how much I love you ,
This feeling has already contacted me chain
What my heart freed from prison "

"How much I love you ,
You do not know how much I love you ,
This feeling has already contacted me chain
What my heart freed from prison "