Pourquoi viens tu si tard ?
Je ne t'attendais plus
J'avais cessé d'y croire,
Tiré un trait dessus.
Pourquoi viens tu si tard ?
Qu'est-ce qui t'amènes ici ?
Quelle cruauté bizarre
Cette soudaine envie
Pourquoi viens tu si tard ?
Ta mère t'as rien appris
On arrive pas si tard
Chez ceux qui vous convie
Sans fleurs à la rigueur
Mais la vraie politesse,
C'est d'arriver à l'heure
Lorsque le temps nous presse.
Pourquoi viens tu si tard ?
Quand tout est accompli
Et que de tracs à part,
Me placent dans ton lit
Pourquoi viens tu si tard ?
Tu n'as aucune excuse,
Pas le moindre bobard,
La plus petite ruse.
Pourquoi viens tu si tard ?
Je ne peux ce que tu veux
Ta bouche pleine d'histoire
D'avenirs lumineux
Oh il n'est pas si tard
Mon ange, quelle idiotie
Si tu pouvais te voir
N'avons nous pas grandi ?
Почему ты так долго не шел?
Ты не мог справиться с собой,
А я решила больше не ждать.
Уже перестала верить, оставила все надежды.
Почему ты так долго не шел?
Зачем ты явился сейчас?
Какая странная жестокость - вдруг этого захотеть!
Почему ты так долго не шел?
Милый, разве мама тебе не говорила,
Что нельзя опаздывать?
Можно прийти без цветов,
Истинная вежливость в том,
Чтобы прийти в точно назначенное время!
Почему ты пришел так поздно?
Когда уже всё закончилось,
И ты назначил новые свидания,
И занято моё место в твоей постели.
Почему ты так долго не шел?
У тебя нет оправданий.
Ничего не придумал.
Ничего не нашел.
Почему ты пришел так поздно?
Я не смогу понять твоих сказочных историй
О прекрасном будущем,
Где еще ничего не поздно.
Мой ангел, было бы странно,
Если бы ты мог увидеть,
Что будет в нашем будущем.
Why are you coming so late?
I was not expecting you anymore
I had stopped believing in it,
Draw a line on it.
Why are you coming so late?
What brings you here?
What weird cruelty
This sudden urge
Why are you coming so late?
Your mother taught you nothing
We don't arrive so late
Among those who invite you
Without flowers if need be
But real politeness,
Is to arrive on time
When time is of the essence.
Why are you coming so late?
When all is accomplished
And what a fright apart,
Put me in your bed
Why are you coming so late?
You have no excuses,
Not the slightest hiccup,
The smallest trick.
Why are you coming so late?
I can what you want
Your mouth full of history
Bright futures
Oh it's not so late
My angel, what idiocy
If you could see yourself
Haven't we grown up?
Почему ты так долго не шел?
Ты не мог справиться с собой,
А я решила больше не ждать.
Уже перестала верить, оставила все надежды.
Почему ты так долго не шел?
Зачем ты явился сейчас?
Какая странная жестокость - вдруг этого захотеть!
Почему ты так долго не шел?
Милый, разве мама тебе не говорила,
Что нельзя опаздывать?
Можно прийти без цветов,
Истинная вежливость в том,
Чтобы прийти в точно назначенное время!
Почему ты пришел так поздно?
Когда уже всё закончилось,
И ты назначил новые свидания,
И занято моё место в твоей постели.
Почему ты так долго не шел?
У тебя нет оправданий.
Ничего не придумал.
Ничего не нашел.
Почему ты пришел так поздно?
Я не смогу понять твоих сказочных историй
О прекрасном будущем,
Где еще ничего не поздно.
Мой ангел, было бы странно,
Если бы ты мог увидеть,
Что будет в нашем будущем.
