Личины
Я здесь, перед тобой, за безупречной маской
Ночи,
Прячу от тебя мою жизнь, что сокрыта
За моей улыбкой,
Моими манерами,
Завуалирована моими песнями.
Я здесь, перед тобой, при ярком свете ламп,
Направленных на меня,
Забываю одиночество и былые увлечения,
Благодаря твоим аплодисментам
Бурным.
Какая привилегия!
На рассвете, при свете звёзд,
Я покончу с любым притворством, сорву маску
Чтобы открыто смотреть жизни в лицо,
И наслаждаться любовью, что ждёт меня впереди;
Я украшу действительность прекрасными цветами,
Чтобы прожить мой карнавал по-своему,
Воссоединяя друзей, арлекинов и паяцев,
Чтобы спеть песни, которые мне нравятся,
И утопить в паре бокалов
Неудачи.
Я здесь, перед тобой, уставший от приключений,
Уходов и возвращений,
Уставший от личин, от пут и от оков,
Не позволяющих мне
Прожить свою жизнь
Как любому другому.
На рассвете, при свете звёзд,
Я покончу с любым притворством, сорву маску
Чтобы открыто смотреть жизни в лицо,
И наслаждаться любовью, что ждёт меня впереди;
Я украшу действительность прекрасными цветами,
Чтобы прожить мой карнавал по-своему,
Воссоединяя друзей, арлекинов и паяцев
Чтобы спеть песни, которые мне нравятся.
И утопить в паре бокалов
Неудачи.
Faces
I'm here in front of you, behind a flawless mask
Nights
Hiding from you my life that is hidden
Behind my smile
My manners
Veiled by my songs.
I'm here in front of you, in the bright light of the lamps,
Aimed at me
I forget loneliness and past hobbies
Thanks your applause
Stormy.
What a privilege!
At dawn, by the light of the stars
I will end any pretense, tear off the mask
To openly face life
And enjoy the love that lies ahead of me;
I will decorate reality with beautiful flowers,
To live my carnival in my own way
Reuniting friends, harlequins and clowns,
To sing the songs that I like
And drown in a pair of glasses
Failures.
I'm here in front of you, tired of adventure
Departures and returns,
Tired of disguises, of shackles and of shackles,
Not letting me
Live your life
Like any other.
At dawn, by the light of the stars
I will end any pretense, tear off the mask
To openly face life
And enjoy the love that lies ahead of me;
I will decorate reality with beautiful flowers,
To live my carnival in my own way
Reuniting friends, harlequins and clowns
To sing songs that I like.
And drown in a pair of glasses
Failures.
