Текст песни Luka, Miku, Gumi, IA, Rin - Gishinanki

That idle gaze of yours, like your head's just stuck in the clouds
Этот пустой взгляд твой, как твоя голова застрявшая в облаках
Sensing a menacing bloodthirstiness all around you
Чувствуя угрожающую кровожадность всюду вокруг тебя
This place is suffocating us, so let's make a run for it right now
Это место душит нас, поэтому давайте сбежим отсюда прямо сейчас
Try and guess the color of the feelings I'm about to lay bare for you
Попробуй угадать цвет чувств, что я собираюсь обнажить для тебя
Barely able to keep your heart from bursting out of your chest,
Едва в состоянии держать свое сердце от разрыва в груди,
That body of yours that's overwhelmed by the heat of the moment,
Это тело, которое перегружено горячкой на данный момент,
You just can't deal with not knowing what comes next, can ya?
Ты просто не можешь иметь дело не зная, что будет дальше, ведь так?
Does holding me close terrify or tantalize?
Должно ли владение меня слишком устрашать или мучить?
How are you looking at this whole situation?
Как ты смотришь на всю эту ситуацию?
Do you have anything you still want to believe in?
Ты все еще по-прежнему хочешь верить?
A world full of fakes and forgeries
Мир, полный подделок и фальшивок
We could make something everlasting together
Мы могли бы сделать что-то вечное вместе
You're tapped out already? Keep fighting, cause this is our wonderland
Тебя достало уже? Продолжай бороться, ведь это наша страна чудес
A life spent deceiving yourself with petty fantasies... Open your eyes! Snap out of it!
Жизнь провел обманывая себя мелкими фантазиями ?... Открой уже глаза! Избавься от этого!
Are you seriously gonna throw in the towel? This is an amazing world we live in!
Ты серьезно собираешься сбросить полотенце? Это удивительный мир в котором мы живем!
Suddenly ready to start sputtering a bunch of weak-willed (vagarities) vagaries
Внезапно уже готов начать распылять кучу безвольных капризов
Are you just trying to fill the space between us with a bunch of pointless fluff?
Ты просто пытаешься заполнить пространство между нами кучей бессмысленной чепухи? (чем не пух))
Just remembering that anxiety and unease?
You really believe you can't do anything, don't you?
Просто помнить, что это беспокойство и тревога?
Ты действительно веришь, что ты не можешь ничего сделать, не так ли?
Can you really keep living without committing to something?
Можете ли ты продолжать жить без привязки к чему-то?
Bewitching you with a new world for the two of us
Очаровывая тебя новым миром для нас двоих
Let's get rid of the old one, come on, what should we break first?
Давай избавимся от старого, ну-же, что мы должны сломать в первую очередь
Are you really at your limit? Cry out, this really is our own wonderland
Ты уже на своем пределе? Веселись, это действительно наш собственный мир чудес!
Suspicious of anyone and everyone, eyes trying to read way too deep into your fate
Подозрительно любой и каждый, глазами пытается прочитать как можно глубже твою судьбу
You can't quit now, this world is an amazing place to be
Ты не можешь уйти сейчас, этот мир удивительное место, чтобы жить
Skin ice-cold to the touch, a frightened gaze,
Кожа ледяная на ощупь, испуганным взглядом,
A body gone dry, they're all waiting for your lifeblood to start flowing again
Тело пересохло, все они ждут вашего жизненной крови (силы) начать течь снова
A world full of fakes and forgeries
Мир, полный подделок и фальшивок
We could make something everlasting together
Мы могли бы сделать что-то вечное вместе
You're tapped out already? Keep fighting, cause this is our wonderland
Тебя достало уже? Продолжай бороться, ведь это наша страна чудес
A life spent deceiving yourself with petty fantasies... Open your eyes! Snap out of it!
Жизнь провел обманывая себя мелкими фантазиями ?... Открой уже глаза! Избавься от этого!
Giving

That idle gaze of yours, like your head's just stuck in the clouds
This empty look is yours, like your head stuck in the clouds
Sensing a menacing bloodthirstiness all around you
Feeling menacing bloodthirsty everywhere around you
This place is suffocating us, so let's make a run for it right now
This place is choking us, so let's get out of here right now.
Try and guess the color of the feelings I'm about to lay bare for you
Try to guess the color of the feelings that I'm going to bare for you
Barely able to keep your heart from bursting out of your chest,
Barely able to keep her heart from breaking in her chest,
That body of yours that's overwhelmed by the heat of the moment,
This is a body that is overloaded with fever at the moment,
You just can't deal with not knowing what comes next, can ya?
You just can't deal without knowing what will happen next, right?
Does holding me close terrify or tantalize?
Should possession frighten or torment me too?
How are you looking at this whole situation?
How do you look at this whole situation?
Do you have anything you still want to believe in?
Do you still want to believe?
A world full of fakes and forgeries
A world full of fakes and fakes
We could make something everlasting together
We could do something eternal together
You're tapped out already? Keep fighting, cause this is our wonderland
Are you bored already? Keep fighting, cause it's our wonderland
A life spent deceiving yourself with petty fantasies ... Open your eyes! Snap out of it!
Spent life deceiving himself with small fantasies? ... Open your eyes already! Get rid of it!
Are you seriously gonna throw in the towel? This is an amazing world we live in!
Are you seriously going to throw off the towel? This is an amazing world in which we live!
Suddenly ready to start sputtering a bunch of weak-willed (vagarities) vagaries
Suddenly ready to start spraying a bunch of limp moods
Are you just trying to fill the space between us with a bunch of pointless fluff?
Are you just trying to fill the space between us with a bunch of pointless nonsense? (than not fluff))
Just remembering that anxiety and unease?
You really believe you can't do anything, don't you?
Just remember that this is anxiety and anxiety?
You really believe that you can’t do anything, right?
Can you really keep living without committing to something?
Can you continue to live without being attached to something?
Bewitching you with a new world for the two of us
Enchanting you with a new world for the two of us
Let's get rid of the old one, come on, what should we break first?
Let's get rid of the old, well, what should we break first
Are you really at your limit? Cry out, this really is our own wonderland
Are you already at your limit? Have fun, this is truly our own world of wonders!
Suspicious of anyone and everyone, eyes trying to read way too deep into your fate
Suspiciously anyone and everyone, with his eyes trying to read your fate as deep as possible
You can't quit now, this world is an amazing place to be
You can't leave now, this world is an amazing place to live
Skin ice-cold to the touch, a frightened gaze,
The skin is icy to the touch, with a frightened look,
A body gone dry, they're all waiting for your lifeblood to start flowing again
The body is dry, they are all waiting for your life blood (strength) to start flowing again
A world full of fakes and forgeries
A world full of fakes and fakes
We could make something everlasting together
We could do something eternal together
You're tapped out already? Keep fighting, cause this is our wonderland
Are you bored already? Keep fighting, cause it's our wonderland
A life spent deceiving yourself with petty fantasies ... Open your eyes! Snap out of it!
Spent life deceiving himself with small fantasies? ... Open your eyes already! Get rid of it!
Giving