Sleep, my child, and peace attend thee,
All through the night;
Guardian angels God will send thee,
All through the night;
Soft the drowsy hours are creeping,
Hill and vale in slumber sleeping,
I my loving vigil keeping,
All through the night.
While the moon her watch is keeping,
All through the night;
While the weary world is sleeping,
All through the night;
O'er thy spirit gently stealing,
Visions of delight revealing,
Breathes a pure and holy feeling,
All through the night.
Hark, a solemn bell is ringing,
Clear through the night;
You, my love, are heav'nward winging,
Home through the night.
Earthly dust from off thee shaken,
By good angels art though taken;
Soul immortal shalt though waken,
Home through the night.
Спи, дитя мое, и мир тебе,
Всю ночь;
Ангелов-хранителей Бог пошлет тебе,
Всю ночь;
Мягко ползут сонные часы,
Холм и долина в дремоте спят,
Я бодрствую с любовью,
Всю ночь.
Пока луна смотрит ее часы,
Всю ночь;
Пока мир усталый спит,
Всю ночь;
О, твой дух нежно крадет,
Видения восторга раскрывают,
Дышит чистым и святым чувством,
Всю ночь.
Слушай, звонит торжественный колокол,
Ясно в ночи;
Ты, любовь моя, летишь тяжело,
Дома всю ночь.
Земная пыль с тебя стряхнута,
Хотя искусство добрых ангелов принято;
Бессмертная душа пробудится,
Дома всю ночь.
