Текст песни Luna Sea - Rosier

Original
Kagayaku koto sae wasureta machi wa
[NEON] no kouzui muyuubyou no mure
Kusattayabou no fukidamari no naka
Miageta yozora wo kirikizandeita [BIRU]
Yume no nai kono sekai

Kagayaku hoshi sae mienai tokai de
Yozora ni owari wo sagashi motomete
Kono yoru ni kazashita hosoi yubisaki
Kotae wo sagashi motometeiru

Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
Saiteita no wa My Rosy Heart
Yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
Kanashii hodo azayakana hanabira no you ni

ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER itoshi sugite

I've pricked my heart

By the time I knew. I was born
Reason or quest, not being told
What do I do, What should I take
Words "God Only Knows" won't work for me
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only severe lonesome and cruel reality
But still I search for light
I am the trigger, I choose my final way
Whether I bloom or fall, is up to me
I am the trigger

I've pricked my heart
I am the trigger
I've pricked my heart

kagayaku hoshi sae mienai tokai de
yozora ni owari wo sagashi motomete
kono yoru ni kazashita hosoi yubisaki
kotae wo sagashi motometeiru

Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
saiteita no wa My Rosy Heart
yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
hakanaku chitte yuku no ka hanabira no you ni

Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
saiteita no wa My Rosy Heart
yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
kanashii hodo azayakana hanabira no you ni

ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER jibun sae mo

ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER itoshi sugite

Translation

This city, which has even forgotten how to shine,
Is flooded with neon lights
Is flooded with the blinds
In this slum where any ambition has decayed
I looked up at the night sky
Slashed into pieces by the skyscrapers

This world where no dreams exist.

In this city, where I can't even see any shining stars
Looking for the end in the night sky
I lifted up my weak fingers
Looking for an answer...

My throbbing, swaying heart
Not being able to believe in anything, anybody
It was my rosy heart that was blooming
Throbbing, shaking... in this world
Not being able to love anything, anybody
Like a petal that's so vivid it's almost forlorn...

ROSIER
I can't come close
ROSIER
To you whom I loved
ROSIER
I can't embrace
ROSIER
I love you too much...

I've pricked my heart

By the time I knew, I was born
Reason or quest, not being told
What do I do, What should I take
Words "God Only Knows" won't work for me
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only severe lonesome and cruel reality
But still I search for light
I am the trigger. I choose my final way
Whether I bloom or fall is up to me

I am the trigger

My throbbing, swaying heart
Not being able to believe in anything, anybody
It was my rosy heart that was blooming
Throbbing, shaking... in this world
Not being able to love anything, anybody
Am I a petal? Am I going to fall desolately??

ROSIER
I can't come close
ROSIER
To you whom I loved
ROSIER
I can't embrace
ROSIER
Even myself.

"I am the trigger."

оригинал
Кагаяку кото сэ васурета мачи ва
[NEON] нет kouzui muyuubyou нет mure
Кусаттаябу не фукидамари не нака
Миагета йозора во кирикизандейта [BIRU]
Юме но най коно секай

Кагаяку хоси саи минаи токай де
Yozora ni owari wo sagashi motomete
Коно йору ни казашита хосой юбисаки
Kotae wo sagashi motometeiru

Юрете юрете има кокоро га нанимо синджираренай мама
Saiteita no wa Мое розовое сердце
Юрете юрете коно секай де ай суру кото мо декину мама
Канасий ходо азаякана ханабира но ты ни

РОСЬЕР айшита [КИМИ] ни ва
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER итоши сугите

Я уколол сердце

К тому времени, когда я знал. Я родился
Причина или квест, не сказано
Что мне делать, что я должен взять
Слова «только Бог знает» не подойдут для меня
Ничто не начинается Ничто не заканчивается в этом городе
Существует только суровая одинокая и жестокая реальность
Но все же я ищу свет
Я триггер, я выбираю свой последний путь
Цвету я или падаю, решать мне
Я спусковой крючок

Я уколол сердце
Я спусковой крючок
Я уколол сердце

Кагаяку Хоси Саэ Миенай Токай де
Ёдзора ни овари во сагаши мотомете
Коно Йору Ни Казашита Хосой Юбисаки
котэ во сагаши мотометеиру

Юрете юрете има кокоро га нанимо синджираренай мама
saiteita no wa Мое розовое сердце
юрете юрете коно секай де ай суру кото мо декину мама
хаканаку читте юку но ка ханабира но ты ни

Юрете юрете има кокоро га нанимо синджираренай мама
saiteita no wa Мое розовое сердце
юрете юрете коно секай де ай суру кото мо декину мама
канашии ходо азаякана ханабира но ты ни

РОСЬЕР айшита [КИМИ] ни ва
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
РОЗЬЕР ДЖИБУН САЕ МО

РОСЬЕР айшита [КИМИ] ни ва
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER итоши сугите

перевод

Этот город, который даже забыл, как светить,
Залито неоновыми огнями
Заливается жалюзи
В этой трущобе, где погибли любые амбиции
Я посмотрел на ночное небо
Разбитые на куски небоскребами

Этот мир, где нет снов.

В этом городе, где я даже не вижу сияющих звезд
В поисках конца в ночном небе
Я поднял свои слабые пальцы
Ищете ответ ...

Мое пульсирующее, покачивающееся сердце
Никому не верить
Это было мое розовое сердце, которое цвело
Пульсация, дрожь ... в этом мире
Никого не любить
Как лепесток, который такой яркий, он почти несчастный ...

ROSIER
Я не могу приблизиться
ROSIER
Тебе, кого я любил
ROSIER
Я не могу обнять
ROSIER
Я люблю тебя слишком сильно ...

Я уколол сердце

К тому времени, когда я знал, я родился
Причина или квест, не сказано
Что мне делать, что я должен взять
Слова «только Бог знает» не подойдут для меня
Ничто не начинается Ничто не заканчивается в этом городе
Существует только суровая одинокая и жестокая реальность
Но все же я ищу свет
Я триггер. Я выбираю свой последний путь
Цвету я или падаю, решать мне

Я спусковой крючок

Мое пульсирующее, покачивающееся сердце
Никому не верить
Это было мое розовое сердце, которое цвело
Пульсация, дрожь ... в этом мире
Никого не любить
Я лепесток? Я паду опустошенно?

ROSIER
Я не могу приблизиться
ROSIER
Тебе, кого я любил
ROSIER
Я не могу обнять
ROSIER
Даже я.

«Я спусковой крючок».