Morgens zur Arbeit, spät abends zurück
Irgendwie noch die Kiddies versorgt
Dass sie diesen Job hat, das ist doch schon Glück
Und sie hat sich ja auch nie beklagt
Untergeordnet und unterbezahlt
Für Träume der anderen gelebt
Soll das etwa alles sein
Von hier bis in die Ewigkeit
Das kann's doch nicht gewesen sein
Nur zusehen, wie andere leben
Zu sehen, wie andere leben
Sie geht aus dem Haus, keiner nimmt sie mehr wahr
Unsichtbar - sie wird übersehen
Nach ihrer Meinung wird nicht mehr gefragt
Also muss sie auch keiner verstehen
Nur eine Geste, ein freundliches Wort
Doch dafür bleibt keine Zeit
Soll das etwas alles sein
Von hier bis in die Ewigkeit
Das kann's doch nicht gewesen sein
Nur zusehen, wie andere leben
Zu sehen, wie andere leben
Должно ли это быть всем?
С утра на работу, поздно вечером обратно.
Как-то еще и заботиться о детях.
Но то, что у нее есть это работа — уже счастье
И она никогда еще не жаловалась.
Подчиненная и низкооплачиваема,
Живет для исполнения чужих мечтаний.
Должно ли это быть всем
Отныне и навеки?
Но так не может быть,
Лишь наблюдать за тем, как живут другие,
Наблюдать за тем, как живут другие.
Она выходит из дома, никто не принимает ее всерьез.
Невидима — ее упускают из виду.
Никто не спрашивает о ее точке зрения,
Итак, она также не должна никого понимать.
Лишь один гость, одно ласковое слово,
Но для этого не остается времени.
Должно ли это быть всем
Отныне и навеки?
Но так не может быть,
Лишь наблюдать за тем, как живут другие,
Наблюдать за тем, как живут другие.
Morgens zur Arbeit, spät abends zurück
Irgendwie noch die Kiddies versorgt
Dass sie diesen Job hat, das ist doch schon Glück
Und sie hat sich ja auch nie beklagt
Untergeordnet und unterbezahlt
Für Träume der anderen gelebt
Soll das etwa alles sein
Von hier bis in die Ewigkeit
Das kann's doch nicht gewesen sein
Nur zusehen, wie andere leben
Zu sehen, wie andere leben
Sie geht aus dem Haus, keiner nimmt sie mehr wahr
Unsichtbar - sie wird übersehen
Nach ihrer Meinung wird nicht mehr gefragt
Also muss sie auch keiner verstehen
Nur eine Geste, ein freundliches Wort
Doch dafür bleibt keine Zeit
Soll das etwas alles sein
Von hier bis in die Ewigkeit
Das kann's doch nicht gewesen sein
Nur zusehen, wie andere leben
Zu sehen, wie andere leben
Should this be all ?
From morning to work late at night back.
Something else and take care of children .
But the fact that she has a job - is happiness
And she has never complained .
Subordinate and low-paid ,
Lives to fulfill dreams of others .
Should it be all
Now and forever ?
But this can not be ,
Only watch how others live ,
Watch how others live.
She leaves the house , nobody takes it seriously.
Invisible - it overlooked .
Nobody asks about her point of view,
So, it should also not understand anyone .
Only one guest, one kind word ,
But this is no time .
Should it be all
Now and forever ?
But this can not be ,
Only watch how others live ,
Watch how others live.
