Текст песни Lvov Klezmer Band - Zingt af Yidish

Zingt oyf yidish

(words and music by Arkady Gendler)

Mit a fidl, on a fidl

Vider klingt a yidish lidl

Mame-loshn – s’iz dokh a mekhaye.

Klezmer-hayntike khakhomim

Shpiln yidishe nigunim,

Tsvishn alte lider shpilt men naye.

Khotsh af yidish lang geshvign,

Zingen mir mit fargenign,

M’geyt derbay a tentsl mole-taam.

Tomer feylt a grom tsum lidl,

Tsi a strune bay dem fidl

Zingt men unter: tshiri-biri-bom

Refren:

Tshiri-bim, tshiri-bom,

Zingt bazunder tsi in eynem,

Tshiri-bim, tshiri bom,

Un far keynem zikh nit sheymen,

Tshiri-bim, tshiri-bom,

Tshiri-bim-bom-bim-bom-bom……

Nokh dem shabesdikn kidesh,

Zingt men zmires oykh af yidish,

S’zingen mit afile di rabonim.

Zoln ale yidn visn:

Say oyf khasenes un brisn

Yidish zingen ale mekhutonim.

Oyf kontsertn, festivaln,

Flisn naye, frishe kvaln,

Yung un alte in eynem zingen lider.

Khane, Zalmen, Reyzl, Itsik,

Moyshe, Leybl mitn smitshek,

Ale shvester, ale zaynen brider.

Refren:

Yidish vider vert geboyrn,

S’iz der shoyresh nit farloyrn,

S’fayer afn pripetshek nit farloshn.

Yidn zaynen eyn mishpokhe,

Shikn umetum a brokhe,

M’redt, m’shraybt, m’zingt af mame-loshn,

Moskve, Peterburg un Kiev,

Zaporozhye, Tel-Aviv,

Krim, Odes, Nyu-York, Yerushalaim,

San-frantsisko un Berditshev,

Yede shtot un yeder yishev,

Makhn dort af yidish a lekhaim.

Zingt Ойф идиш

( слова и музыка Аркадий Гендлер )

MIT в fidl , на fidl

Видер klingtидиш Lidl

Маме - лошн - s'iz dokhmekhaye .

Klezmer - hayntike khakhomim

Shpiln идише Нигуним ,

Tsvishn Alte Lider shpilt мужчины Naye .

Khotsh аф идиш языки geshvign ,

Zingen мир мит fargenign ,

M'geyt derbay в tentsl моль - Таам .

Томер feyltгром ЦУМ Lidl ,

Циstrune залив дем fidl

Zingt мужчины унтер : tshiri - Biri -бом

Refren :

Tshiri - бим , tshiri -бом ,

Zingt bazunder ци в eynem ,

Tshiri - бим , tshiri бом ,

Un пор keynem Зых гниды sheymen ,

Tshiri - бим , tshiri -бом ,

Tshiri - бим -бом- бим -бом -бом ......

Nokh дем shabesdikn kidesh ,

Zingt мужчины zmires oykh аф идиш ,

S'zingen мит AFile ди rabonim .

Zoln эль yidn VISN :

Скажите Ойф khasenes ООН brisn

Идиш zingen эль mekhutonim .

Ойф kontsertn , festivaln ,

Flisn Naye , frishe kvaln ,

Yung ООН Alte в eynem zingen коллайдера .

Хан , Залмен , Reyzl , Ицик ,

Мойше , лейбл mitn smitshek ,

Ale shvester , эль zaynen brider .

Refren :

Идиш Видер верт geboyrn ,

S'iz дер shoyresh нит farloyrn ,

S'fayer AFN pripetshek нит farloshn .

Yidn zaynen EYN mishpokhe ,

Shikn umetum в brokhe ,

M'redt , m'shraybt , m'zingt аф маме - лошн ,

Получить доступ , Петербург ООН Киев ,

Запорожье , Тель-Авив ,

Крым , Одес , Ню - Йорк , Йерушалаим ,

Сан - - frantsisko ООН Бердитшева ,

Yede shtot ип yeder yishev ,

Makhn Дорт аф идишЛехаим .