[Based on "The Wolf" by Hermann Hesse (1907)]
Never had been so cruelly cold and long a winter
Over the glaring white mountains
By night you hear the wolves howl
Hungry, desperate souls
Dying a bitter winter death
Moonlight in his eye
A haggard wolf as furtive as a ghost
His narrow shadow glinting in the whiteness
He turns his head into the wind
Picks up the trail
He's on the prowl with glassy eyes
He never sleeps, bargain for live
Take a look around, can't you see the wind, the hills, the snow
They're yours; they're his as well as mine
Most precious gift in desperate times
A haggard man with tired steps and a loaded gun
Waiting in the glaring white mountains
By night he hears the wolves howl
Hungry, desperate souls
Dying a bitter winter death
Moonlight in his eye
A sudden move in densely copse
The bottom line,
A sounding shot, a tortured cry
And fleeing gaits lost in the night
Take a look around, can't you see the wind, the hills, the snow
They're yours; they're his as well as mine
Most precious gift in desperate times
On and on he stumbles through the woods
Warm blood trickles down, down, down
Step by step, the hunter's there
But he couldn't see the brightness of the moon
As he ends his work
Take a look around, can't you see the wind, the hills, the snow
They're yours; they're his as well as mine
Most precious gift in desperate times
[По материалам «Волка» Германа Гессе (1907)]
Никогда не было так жестоко холодно и долго зима
За сверкающими белыми горами
Ночью вы слышите вой волков
Голодные, отчаянные души
Умирает горькой зимней смертью
Лунный свет в его глазах
Изможденный волк, скрытный как призрак
Его узкая тень сверкает в белизне
Он поворачивает голову к ветру
Поднимает след
Он на охоте со стеклянными глазами
Он никогда не спит, торгуйся для жизни
Оглянись вокруг, разве ты не видишь ветер, холмы, снег?
Они твои; они его так же, как и я
Самый ценный подарок в отчаянные времена
Изможденный человек с усталыми шагами и заряженным пистолетом
Ожидание в ярких белых горах
Ночью он слышит вой волков
Голодные, отчаянные души
Умирает горькой зимней смертью
Лунный свет в его глазах
Внезапное движение в плотной роще
Суть,
Звучащий выстрел, замученный крик
И бегущие походки теряются в ночи
Оглянись вокруг, разве ты не видишь ветер, холмы, снег?
Они твои; они его так же, как и я
Самый ценный подарок в отчаянные времена
Снова и снова он спотыкается через лес
Теплая кровь стекает вниз, вниз, вниз
Шаг за шагом охотник там
Но он не мог видеть яркость луны
Как он заканчивает свою работу
Оглянись вокруг, разве ты не видишь ветер, холмы, снег?
Они твои; они его так же, как и я
Самый ценный подарок в отчаянные времена
