Ich komm bald wieder einmal nach Athen,
Wenn weisse Rosen wieder bluehn.
Mit Dir am Hafen von Piraeus stehn,
Akropolis bei Nacht zu sehn.
Mein Verlangen nach Dir ist gross,
Die Sehnsucht laesst mich nicht mehr los.
Lass uns noch ein wenig traeumen,
So wie’s einmal frueher war,
Wandern unter alten Baeumen,
Wie ein neu verliebtes Paar.
Nimm mich fest in Deine Arme,
Wenn wir uns dann wieder sehn,
Hoerst Du die Bouzoukis klingen?
Leise werd ich dazu singen:
Ich komm bald wieder nach Athen!
Am Abend trinken wir dann ein Glas Wein,
In der Taverna nebenan.
Wir werden beide endlos gluecklich sein,
Ein neues Leben faengt nun an.
Die Uhr der Zeit muss sich drehn,
Doch unsre Liebe wird bestehn.
Lass uns noch ein wenig traeumen,
Hier im schoenen Hellasland,
Unter tausend hellen Sternen,
Lieben uns im heissen Sand.
Reich mir noch einmal die Haende,
Mich in Deine Augen sehn,
Wenn Bouzoukis hell erklingen,
Leise werd ich dazu singen:
Ich komm bald wieder nach Athen!
Lalalalaleilalala,
Lalalalaleilala,
Wenn Bouzoukis hell erklingen,
Leise werd ich dazu singen:
Ich komm bald wieder nach Athen!
Wenn Bouzoukis hell erklingen,
Leise werd ich dazu singen:
Ich komm bald wieder nach Athen!
Я скоро снова приеду в Афины,
Когда белые розы снова сини.
Стоять с вами в порту Пирея,
Чтобы увидеть Акрополь ночью.
Мое желание для тебя - это здорово
Тоска больше не отпускает меня.
Давайте еще немного
Как это было когда -то,
Поход под старым байменом,
Как новая пара влюбленной.
Забери меня в свои руки
Если мы снова увидимся
Вы слышите звук Bouzoukis?
Я буду тихо петь:
Я скоро вернусь в Афины!
Вечером мы пьем бокал вина
В таверне по соседству.
Мы оба будем бесконечно глупо
Сейчас происходит новая жизнь.
Время времени должно повернуться
Но наша любовь будет существовать.
Давайте еще немного
Здесь, в Шененском Хелласленде,
Под тысячей ярких звезд,
Люблю нас в горячем песке.
Вручи мне руки снова,
Види меня в твоих глазах
Когда Бузукис звучит ярко,
Я буду тихо петь:
Я скоро вернусь в Афины!
Lalalalalalaleilalala,
Лалалалайлала,
Когда Бузукис звучит ярко,
Я буду тихо петь:
Я скоро вернусь в Афины!
Когда Бузукис звучит ярко,
Я буду тихо петь:
Я скоро вернусь в Афины!
