ПАВАНА — торжественный медленный танец, распространенный в XVI — начале XVII веков в Европе. Существуют две версии, по-разному, истолковывающие происхождение паваны. Согласно одной, павана — исконно итальянский танец, наименование его связано с местом возникновения, городом Падуя. Звучащий на некоторых диалектах как Пава, этот город (итал. Padova) послужил источником названия не только танца павана, но и одной из распространенных его разновидностей — падуаны (или падованны).
По другой версии, павана — танец испанского происхождения. В таком истолковании слово «павана» производят от латинского pavo — павлин и объясняют его этимологию важным и гордым характером танца. Итальянской падованой (в отличие от испанской паваны), по 2-й версии является совсем другой, самостоятельный танец — быстрый, в размерах 6/8 или 12/8, близкий гальярде, сальтарелло, пиве. Есть основания полагать, что термин «падована» употреблялся также в качестве слова, обозначающего родовое понятие — определенный тип танцев, объединяющий павану и ее разновидность — пассамеццо.
Первые сохранившиеся образцы находятся в лютневой табулатуре, изданной в 1508 г. Уже в начале XVI в. павана стала одним из самых популярных придворных танцев, вытеснив распространенный прежде и близкий по характеру бас-данс.
PAVANA is a solemn slow dance, widespread in the 16th - early 17th centuries in Europe. There are two versions, in different ways, interpreting the origin of the pavana. According to one, pavana is an original Italian dance, its name is associated with the place of origin, the city of Padua. Sounding in some dialects like Pava, this city (Italian: Padova) served as the source of the name not only for the pavana dance, but also for one of its most common varieties - paduan (or padovanna).
According to another version, pavana is a dance of Spanish origin. In this interpretation, the word "pavana" is derived from the Latin pavo - peacock and explains its etymology by the important and proud character of the dance. The Italian padovana (in contrast to the Spanish pavana), according to the 2nd version, is a completely different, independent dance - fast, in the size 6/8 or 12/8, close to galliard, saltarello, beer. There is reason to believe that the term "padovana" was also used as a word denoting a generic concept - a certain type of dances that unites pavana and its variety - passamezzo.
The first surviving samples are in the lute tablature, published in 1508. Already at the beginning of the 16th century. pavana became one of the most popular court dances, replacing the previously widespread and close in character bass-dance.
