Растворил я окно, - стало грустно невмочь,
Опустился пред ним на колени,
И в лицо мне пахнула весенняя ночь
Благовонным дыханьем сирени.
А вдали где-то чудно так пел соловей, -
Я внимал ему с грустью глубокой
И с тоскою о Родине вспомнил своей,
Об Отчизне я вспомнил - далёкой,
Где родной соловей песнь родную поет
И, не зная земных огорчений,
Заливается целую ночь напролет
Над душистою веткой сирени...
I dissolved the window, - it became sad to be incapable,
Kneeling before him
And the spring night smelled in my face
The fragrant breath of lilac.
And far away somewhere, the nightingale sang so wonderfully, -
I listened to him with deep sadness
And with longing for the motherland he remembered his
I remembered the Fatherland - far away,
Where the native nightingale sings a song native
And, not knowing earthly afflictions,
Flooded all night long
Over the fragrant branch of lilac ...
