Ужасно шумно в доме Шнеерсона
Ужасно шумно в доме Шнеерсона
Оттуда – просто ужас! – дым идёт:
Там женят сына Соломона,
Который служит в «Капремонт».
Невеста же — курьерша с финотдела
Сегодня разоделась в пух и прах:
Фату мешковую надела
И «деревяшки» на ногах.
Припев:
Азохтер мы на Жмеринку поедем,
Азохтер дорэ гиба чемодан.
И через девять дней туда приедем,
И будем кушать жареный баран.
----------------------------------------------------------------------
Их познакомил Абрам из Милитопа
Она сказала: «Я в постели – не в тоске!»
Потом они назначили день свадьбы
И пригласили множество гостей.
Все гости даже были в полном сборе
Пузатый балабуст, губернский врач
Две машинистки, бабки-контролёры
И даже сам зам.зав.пив-бар.
--------ПРИПЕВ--------------------------------------------------
А разменяйте мине сорок миллионов
Купите мне билеты на Бердич!
Мы будем ехать в мягкие вагоны,
И будем кушать жареную дичь.
С Бердичева попали к Шнеерсону:
Со складов А.Попова вам – тухляк!
Кассета с матом «Русского шансона»,
И кепочка старухи Шапокляк.
---------ПРИПЕВ--------------------------------------------------
Глаза так сильно режет освещенье,
Как будто бы большой буржуйский бал,
Стол ломится от явств и угощений,
Что стоят очень крупный капитал:
Бутылки две с раствором сахарина,
И мамалыга точно пышный кекс,
Картошек, братья, жареных корзина,
Фин алые яичные гебекс!
---------ПРИПЕВ-----------------------------------------------------
Жестяный чайник с кипятком из куба
И гутеса сушёного настой,
Повидло и чтоб не болели зубы –
Бутыль «Крем-сода с зельцерской водой».
На подоконнике три граммофона:
Один с кеквоком бешено гудит,
Тот жарит увертюру из «Манона»,
А третий – шпильт дас фрейлекс и аид.
--------ПРИПЕВ-------------------------------------------
Танцуют гости все в восторге диком,
От шума прямо рушится весь дом.
Но вдруг вбегает дворник-падла с криком:
«Играйте тише, валит преддомком!»
Сам преддомком Абраша дер Молочник
Вошёл со свитою — ну, прям, как царь!
За ним Вольштейн — его второй помощник
И Хайм Качкин — первый секретарь.
---------ПРИПЕВ------------------------------------------
Все преддомкому уступили место,
Жених тотчас его к себе позвал:
«Знакомьтесь, преддомком — моя невеста,
Известная, как Хана Хачкибал!».
Но преддомком всех поразил, как громом,
И получился тут большой скандал.
«Я не пришёл на свадьбу как знакомый, —
Абраша дер Молочник закричал.
----------ПРИПЕВ-----------------------------------------
А кто же дал на брак вам разрешенье?
И кто вообще его теперь даёт?
Как чин я налагаю запрещенье!
Чтоб завтра вы оформили развод!»
Замашки преддомкома были грубы,
И не сумел жених ему смолчать.
Он двинул преддомкому прямо в зубы,
А гости стали «Фрейлехс» танцевать.
---------ПРИПЕВ------------------------------------------
Awfully noisy in Schneerson's house
Awfully noisy in Schneerson's house
From there - just awful! - smoke goes:
The son of Solomon is married there,
Which serves in "Overhaul".
The bride is a courier from the financial department
Today I’m dressed to the nines:
I put on a veil bag
And the "wood" on the legs.
Chorus:
Azochter we will go to Zhmerynka,
Azohter Dore Giba suitcase.
And in nine days we’ll arrive there,
And we will eat fried ram.
-------------------------------------------------- --------------------
They were introduced by Abram from Militopa
She said: "I'm in bed - not in longing!"
Then they set a wedding day
And invited a lot of guests.
All guests were even fully assembled.
Pot-bellied balabust, provincial doctor
Two typists, grandmas-controllers
And even the deputy head of the beer bar.
--------CHORUS----------------------------------------- ---------
A trade mine forty million
Buy me tickets for Berdych!
We will ride in soft cars
And we will eat fried game.
From Berdichev we got to Schneerson:
From the warehouses of A.Popov you - rotten!
Cassette with a mat of "Russian Chanson",
And the cap of the old woman Shapoklyak.
---------CHORUS---------------------------------------- ----------
The eyes cut the light so much
Like a big bourgeois ball
The table breaks from appearances and treats,
What are very large capital:
Two bottles with saccharin solution,
And mummy is like a magnificent cake,
Potatoes, brothers, fried basket,
Fin scarlet egg gebex!
---------CHORUS---------------------------------------- -------------
Tin kettle with boiling water from a cube
And goutes of dried infusion,
Jam and not to hurt my teeth -
Bottle of Cream Soda with Seltzer Water.
On the windowsill there are three gramophones:
One with a cupcake is buzzing wildly
He fries the overture from Manon,
And the third one is the hairpin das frelex and hell.
--------CHORUS----------------------------------------- -
Guests are dancing all delighted wild
The whole house collapses from the noise.
But suddenly a janitor-bastard runs in with a cry:
"Play quieter, knocks down the house!"
The fore-house of Abrash der Milkman himself
He went in with his retinue - well, just like a king!
Behind him, Wolstein is his second assistant.
And Jaim Kachkin is the first secretary.
---------CHORUS---------------------------------------- -
All the predominance gave way
The groom immediately called him to him:
"Meet the pre-house - my bride,
Known as Hana Khachkibal! ”
But the forehouse hit everyone like thunder,
And there was a big scandal.
"I did not come to the wedding as a friend, -
Abrasha der Milkman screamed.
----------CHORUS--------------------------------------- -
And who gave you permission to marry?
And who generally gives it now?
As a rite, I impose a ban!
So that you file a divorce tomorrow! ”
The haunts of the pre-house were rude,
And the groom failed to keep silent.
He pushed the old man straight in the mouth,
And the guests began to "Freilekhs" dance.
---------CHORUS---------------------------------------- -
