Увидал из-за тучи утес,
Как в долину сошла молодая
Дочка Солнца — Весна, и, вздыхая,
Погрузился в туман сладких грёз.
Ему снится: с Весной молодою,
В снежных блестках, идет он к налою,
И венчает его ледяною
Диадемою светлый мороз…
А Весна позабыла вершину
И за тучами льдистый утес, —
По уступам сошла на долину
И забылась в чаду сладких грёз…
Снится ей: на заре, за холмами,
Там, где роща гремит соловьями,
Жаркий Май, с золотыми кудрями,
Ей дарит диадему из роз.
Яков Полонский
I saw a cliff from behind a cloud,
As a young woman descended into the valley
Daughter of the Sun - Spring, and sighing,
Immersed in a fog of sweet dreams.
He is dreaming: with Spring Young,
In the snow sparkles, he goes to the bulk
And crowns it with ice
Diadem light frost ...
And Spring has forgotten the peak
And behind the clouds an icy cliff, -
On the ledges descended into the valley
And I was forgotten in a child of sweet dreams ...
She dreams: at dawn, behind the hills,
Where the grove thunders with nightingales
Hot May, with golden curls,
She gives a diadem of roses.
Jacob Polonsky
