Шумел сурово Брянский лес,
Спускались синие туманы,
И сосны слышали окрест,
Как шли на битву партизаны.
Тропою тайной меж берёз
Спешили дебрями густыми,
И каждый за плечами нёс
Винтовку с пулями литыми.
И грозной ночью на врагов
На штаб фашистский налетели,
И пули звонко меж стволов
В дубравах брянских засвистели.
В лесах врагам спасенья нет:
Летят советские гранаты,
И командир кричит им вслед:
«Громи захватчиков, ребята!»
...Шумел сурово Брянский лес,
Спускались синие туманы,
И сосны слышали окрест,
Как шли с победой партизаны.
1942
Bryansk forest rustled harshly ,
Down blue mists,
And pine heard neighborhood ,
How to go to battle guerrillas .
Path secret between birches
Hurry dense wilds ,
And behind each carrying
Rifle with bullets cast .
And the terrible night on enemies
Swooped on the headquarters of the fascist ,
And bullets ringing between trunks
In the oak forests of Bryansk whistled .
In the forests of the enemy is no salvation :
Flying Soviet grenade
The commander shouts after them :
"Thunder invaders , guys! "
Shumel ... severely Bryansk forest ,
Down blue mists,
And pine heard neighborhood ,
As victory came with the guerrillas .
1942
