Георгий Михайловский
исполнение Горлум Остинг
Смотритель маяка
Моя первая мысль об огне, Am C (Em G)
А потом уж о хлебе,F E (C H)
Под окном моим волны шумят,Am C (Em G)
А не пыльный бурьян.F E (C H)
По ночам надо мной Am G (Em D)
На одну звезду больше, чем в небе, F Am (C Em)
И у двери моей, Dm Am (Am Em)
Как собака, лежит океан. F E (C H)
Я давно не борюсь
Ни с судьбой, ни с людьми, ни с волнами,
И давно не хочу
Никого и ни в чём убеждать -
Просто каждую ночь
Развеваю я пламя, как знамя,
Чтоб заблудшим во мраке
Звезду путеводную дать.
И порой по ночам
Грозовые лохматые тучи
Ветер в бешенстве рвёт
И бросает валы, как стихи -
За строкою строку,
Всё быстрее, всё выше, всё круче...
Но горит мой маяк,
Он недвижим средь буйства стихий.
Мне привычною стала
нехитрая эта работа -
Освещать темноту,
Чтобы зрячие видели свет.
Я даю им не цель,
я даю им лишь точку отсчёта
В нашем мире штормящем
Под вечным круженьем планет.
Я не комедиант в нём,
А только внимательный зритель.
Мне не платят за это -
Мне надо платить самому.
Я не вождь,
не пророк,
не учитель,
Я просто - смотритель.
Моё дело смотреть,
Видеть - жребий других. Потому
Моя первая мысль об огне,
А потом уж о хлебе,
Под окном моим волны шумят,
А не пыльный бурьян.
По ночам надо мной
На одну звезду больше, чем в небе,
И у двери моей,
Как собака, лежит океан.
George Mikhailovsky
performance Gollum Osting
Lighthouse keeper
My first thought on fire, Am C (Em G)
And then about bread, F E (C H)
Under my window the waves are noisy, Am C (Em G)
Not dusty weeds. F E (C H)
At night, above me Am G (Em D)
One Star More Than the Sky, F Am (C Em)
And at my door, Dm Am (Am Em)
Like a dog, lies the ocean. F E (C H)
I have not been fighting for a long time
Neither with fate, nor with people, nor with waves,
And I don’t want for a long time
To convince anyone and nothing -
Just every night
I wave the flame like a banner
To the lost in the darkness
Give a guiding star.
And sometimes at night
Stormy Shaggy Clouds
The wind rages in a fury
And throws trees like verses -
Line by line
Faster, higher, cooler ...
But my lighthouse is on
He is motionless amid a riot of elements.
I became familiar
simple this work -
To light the darkness
For the sighted to see the light.
I give them no purpose
I give them only a reference point
In our stormy world
Under the eternal swirl of planets.
I'm not a comedian in him
But only an attentive viewer.
I don’t get paid for it -
I have to pay myself.
I am not a leader
not a prophet
not a teacher
I'm just a ranger.
My job is to watch
To see is the lot of others. because
My first thought about fire
And then about bread,
Under my window the waves are noisy
And not dust weeds.
At night above me
One more star than in the sky
And at my door
Like a dog, lies the ocean.
