Текст песни Г.Тукай - Мужик йокысы

Габдулла Тукай

Шигырьләр

Мужик йокысы

(Шагыйрь мәшһүр Кольцовның шигыреннән тәрҗемә вә икътибас ителмештер)

Ник йоклыйсың, мужик?
Яз җитте, һәм үсте
Чирәмнәр йортында;

Тор, уян,күтәрел!
Үз-үзеңә кара:
Кем идең, кем булдың?
Нәрсә бар милкеңдә?

Ындырда юк орлык,
Иген юк урырлык;
Атың бар бик начар,
Өч тәңкә торырлык.

Игенең урмаган,
Кибәнең куймаган,
Син үзең дә ялкау,
Хатының «булмаган».

Исеңнән чыгарма:
Сине бай вактыңда
Дустларың мактады
Алдыңда, артыңда;

Син кайда барсаң да,
Урның иде түрдә,
Акчасыз күп артык
Тыныч яту гүрдә.

Синдә мал беткәнне
Дустларың белделәр;
Алдыңда, артында
Кул чабып көлделәр.

Урмаган арышың
Ята кырда ятим;
Хәтерең калмасын,
Бер-ике сүз әйтим:

Урмаган арышың —
Берьеллык табышың;
Аны җил коядыр,
Чыпчыклар җыядыр.

Инде кыш та керде,
Игенне бетерде;
Чаналар астында
Ак карлар шытырдый.

Үзендә ялкаулык,
Хатнында аңкаулык;
Кайда кышка азык
Ачлыктан сакларлык?

Күршеләр йөк төяп
Калага саттылар
һәм, җыйгач күп запас,
Бот сузып яттылар.

Җиктеләр пар аттан,
Өй салып нараттан;
Синең йортта аш юк
Туярлык таракан.

Синең өй балчыктан,
Бөкрәйгән карчыктай;
Кимреп иске ипи,
Ашыйсың тансыктай.

Хатының, балаң ач,
Ашарга булмагач;
Бу көнне күргәнче,
Өеңне ташлап кач.

Күршеләр бай булды,
Ашлары май булды;
Син,ялкау, йоклагач,
Янчыгың сай булды.

Иттеләр өмәләр,
Җыйдылар гөмбәләр;
һәр михнәт соңында
Рәхәтле көн дә бар.

Тик яткач, Ходаем
Бирми мал сәбәпсез:
Бишмәтең таланган,
Күлмәгең сәдәпсез.

Хак сүзне әйткәнгә,
Киң күңлең тарайса,
Урныңнан кузгалма,
Йоклый күр, алайса.

Габдулла Тукай

Стихи

Mujick Sleep

(Знаменитый поэт Кольцовский стих из стиха)

Почему ты спишь, mujick?
Весна пришла и выросла
В доме поля;

Вставай, проснись, поднимайся!
Посмотрите на себя:
Кто ты был, кто ты был?
Что в вашей собственности?

Нет семян в изгибе,
Нет сбора урожая без урожая;
Ваша лошадь очень плохая,
Три монеты, чтобы остаться.

Не было собранных,
Не разместил кибебу,
Ты тоже ленивый,
«Не« его жена ».

Не убирайся с ума:
В вашем богатом голосе
Похвала друзей
Перед вами, позади;

Независимо от того, куда вы идете,
В конце вашего
Гораздо больше денег
Когда тихо лежит.

У вас есть конец скота
Имеют известные друзья;
Перед, позади
Рука засмеялась.

Не пожинал
Лежать в поле Сирота;
Не позволяйте вашей памяти,
Я имею в виду под одним или двумя словами:

Ваш не урожай -
Двадцати прибыли;
Это приоритет ветром,
Воробьи собираются.

Уже пришли зимой,
Удалил урожай;
Под горением
Белые снежинки скорее.

Лень само по себе,
Письмо в заявлении;
Где еда на зиму
Поддерживать голод?

С соседи нагрузки нагрузки
Они проданы в город
И многие акции, когда они собираются,
Бот растянулся.

Jixed от пары лошади,
Из пара, положив домой;
У тебя нет еды в вашем доме
Тарлык Таракан.

Из вашей домой глины,
Неровный суки;
Старый хлеб,
Вы знакомства.

Голодный твой жена, детка,
Когда не есть;
Прежде чем увидеть этот день,
Бежать, отказавшись от вашего дома.

Соседи были богатыми,
Питание были нефтью;
Ты ленивый, когда они спали,
Кошелек был сай.

Были задачи,
Они собрали грибы;
В конце каждого триггера
Есть также день удовольствия.

Только когда ты лжешь, мой лорд
Не дает ИТС без причины:
Меньше ограбленных,
Ваша рубашка - Спаситель.

Из-за слова правды,
Если ваш воск разбросан,
Не двигайтесь от ура,
Посмотрите сонный, затем.