В'ється по долині синя, наче небо,
Річка, де кохана воду набирає.
Ой, скажи, кохана, коли поберемось,
Бо моє серденько за тобою крає.
Чуєш, як співає яворова скрипка
Та й до рани мої жалю додає.
Не кажи, кохана, зиму зачекати,
Бо моє серденько не витримає.
Приспів:
По долині річка, |
Як блакитна стрічка, |
Що у далині зникає... |
А кохане серце, |
Як повне відерце, |
Що від самоти зітхає... | (2)
Осідлаю коня, поїду далеко
За високі гори у чужі краї,
Бо шукаю долі, наче той лелека,
На чужому полі, на чужій землі.
Зашуміла в лузі зелена ліщина,
Нахилила віти низько до землі,
Затужила в хаті молода дівчина,
Бо немає того, що кохав її...
The sky winds blue like the sky,
The river where the beloved is gaining water.
Oh, tell me, darling, when we get married,
Because my heart is behind you.
You hear the maple violin singing
Yes, and adds to my wound regret.
Don't say, darling, wait for winter,
Because my heart can't stand it.
Refrain:
Along the river valley, |
Like a blue ribbon, |
What disappears in the valley ... |
A beloved heart, |
Like a full bucket, |
What sighs from loneliness ... | (2)
I saddle a horse, I will go far
For high mountains in foreign lands,
For I seek fate like that stork,
On someone else's field, on someone else's land.
A green hazel rustled in the meadow,
She tilted her branches low to the ground,
A young girl grew up in the house,
Because there is nothing that loved her ...
