муз. и сл. Махмуда Казанчикова
Тау къушну уясы - бизни Ата джуртубуз -
Ой, оюлмазлыкъ къалабыз.
Сенде туугъанла, сенде ёсгенле
Бизни атабыз, анабыз.
Къарачай Къобан башланады мындан -
Юч ёзенден акъхан юч суудан.
Къарачай халкъны керти Ата джурту -
Къартджурт бла Хурзук, Учкулан.
Къулакъ суучукъларынг, джай джолчукъларынг,
Къара, тийренге барады.
Атала ишлеген кёб затынг энтда
Кёзден кёрюрча турады.
Къарачай атны сен, бизни халкъны
Кёб сакълагъанса джауладан?
Власть киргинчи, эркинлик бергинчи,
Чыгъар мадар болмай тауладан.
Ой, элледен багъалы ким болур,
Ой, ёзенледе туугъаннга?
Бойнуна алыб, Къобан суу бла
Анасы бетин джуугъаннга.
Ызынгдан джорта, къолунгдан тута,
Атанг бла джюрюрча джерлеринг.
Бир биринги сюре, чалдышлагъа мине,
Сабийлик ойнаучу тенглеринг.
Эски Ата джуртубуз, багъалы элибиз,
Къарачай сенден чачылгъан
Къарачай халкъны керти ата джурту -
Къартджурт бла Хурзук, Учкулан.
ice. and sl. Mahmud Kazanchikova
Mountain Bird's Nest - Our Father's Jury -
Oh, we want to be thoughtless.
You have a cousin, you have a cousin
Our father and mother.
Karachay-Cherkessia begins here -
From the three rivers that flow from the three faces.
Karachay people included Ata Jurtu -
Kartjurt bla Khurzuk, Uchkulan.
Your earwigs, jay jackets,
Look, it's going to touch.
Here are some of the ones I found to be interesting:
It is visually appealing.
You are the Karachay horse, our people
How much does it cost to save?
Power comes first, freedom comes first,
Get out of the mountain without being madar.
Oh, who is worth fifty,
Oh, to a cousin in the spring?
Admittedly, the water of the Koban blah
Because his mother washed his face.
Hold on tight, hold on tight,
Atang bla juryurcha jerlering.
One by one, to confuse me,
Infantile playfulness.
Our old Fatherland, our precious people,
Karachay is scattered from you
Karachay-Cherkessia
Kartjurt bla Khurzuk, Uchkulan.
