Послушай, юный ученик:
Прочёл ты десять мудрых книг,
Постиг стихий суровых речь,
Держал в руках и плуг и меч,
Учился бить и побеждать –
Я дал тебе, что смог отдать.
Теперь от страха, не ропща,
Ты должен выбрать цвет плаща.
Цвет белый – ты властитель дум,
Стальной клинок, холодный ум,
Кристальный лёд и чистый свет,
И по прямой твой ляжет след.
Цвет жёлтый – солнце и луна,
Блик золотистого вина,
Добудешь ты со дна морей
Литые слёзы янтарей.
Зелёный даст тебе леса
И первых листьев голоса,
Слова травы, секреты руд –
Нефрит, берилл, и изумруд.
А синий цвет – цвет-взор воды,
И свет мерцающей звезды,
И отблеск синих глаз цыган,
Ведущих в небо караван.
Под фиолетовым плащом
Ты будешь в мудрость обращён.
Пройдя сквозь ночь, душа твоя
Познает тайны бытия.
Пурпурный – цвет владык корон,
А красный – яростный дракон.
Огонь, и кровь, и торжество –
Не каждый смеет взять его!
А цвет коричневый – земля
И знак подгорного царя,
Созвучье рун, полёт теней
И сила тяжкая камней.
А чёрный – колокол тюрьмы,
Ты станешь Властелином Тьмы,
Тебе откроет тайны ночь,
Я не смогу тебе помочь,
Когда, в невежестве скорбя,
Все отвернутся от тебя:
Увы, боятся темноты…
Но вот плащи: решаешь ты!
Учитель, понял я давно,
Что мироздание темно,
Что сильный духом силой прав,
А тот кто слаб – тот только раб!
Учитель! Слушай мой ответ:
Я выбираю чёрный цвет!
Listen, young student:
You have read ten wise books
Comprehended the harsh elements of speech,
He held in his hands both a plow and a sword,
Learned to beat and win -
I gave you what I could give.
Now out of fear, without murmuring,
You must choose the color of the cloak.
The color is white - you are the master of thoughts
Steel blade, cold mind
Crystal ice and pure light
And in a straight line your trace will lie.
The color is yellow - the sun and the moon,
A glint of golden wine
You will get from the bottom of the seas
Cast tears of amber.
Green will give you forests
And the first leaves of the voice
Grass words, ore secrets -
Jade, beryl, and emerald.
And blue is the color-gaze of water,
And the light of a twinkling star
And the reflection of the blue eyes of the gypsies
Caravan leading into the sky.
Under a purple cloak
You will be converted to wisdom.
Coming through the night, your soul
Learns the secrets of being.
Purple is the color of the lords of the crowns,
And red is a furious dragon.
Fire and blood and triumph -
Not everyone dares to take it!
And brown is earth
And the sign of the king of the mountain,
Accordion of runes, flight of shadows
And the power is heavy stones.
And the black one is the jail bell
You will become the Lord of Darkness
The night will reveal its secrets to you
I can't help you
When, in ignorance of sorrow,
Everyone will turn their backs on you:
Alas, they are afraid of the dark ...
But here are the cloaks: you decide!
Teacher, I realized a long time ago
That the universe is dark
That strong in spirit by strength of rights,
And the one who is weak is only a slave!
Teacher! Listen to my answer:
I choose black!
