Вот вам кресло и чай, проходите сюда.
Со стола уберу я бумагу.
Не робейте, любезный, снимите свой плащ
И отдайте горгулье берет.
Мы, надеюсь, друг друга поймём без труда,
Я ведь был как и вы архимагом.
Но тому уже минуло в прошлый шабаш —
Бог ты мой! — двести семьдесят лет.
Чтоб не мёрзнуть, я духа огня подпущу,
Он поставлен служить на века мне.
И к тому же стихийные твари мудры,
Могут дать очень ценный совет.
Ведь в своей старой башне упорно ищу
Я секрет философского камня,
Отодя от столичной интрижной игры,
Вот уже двести семьдесят лет.
Что там слышно в столице? С кем нынче война?
Кто сегодня приблизился к трону?
Неужели династия оборвалась?
А пророчили век золотой.
Предок ваших князей был в мои времена
Необузданный варварский конунг,
Слив в единый кулак северян племена,
Собирался ударить войной.
Вам известно, что стало с верховным жрецом,
С тем, что магам грозил отлученьем?
Если честно, он был, представляется мне,
Узколобый фанатик и псих.
Был за ересь сожжён? Что ж, тогда налицо
Беспристрастного рока решенье.
Он погиб в том же самом священном огне,
На котором сжёг многих других.
Ну а что с академией тайных наук?
Мне нередко она вспоминалась?
Все ли помнят заклятие смерти в кругу
Посвящённых и цел ли портал?
За приятные вести спасибо, мой друг.
Академия — вот моя слабость.
Я, наверно, по праву гордиться могу,
Что когда-то её основал.
Вам пора уходить. Близок утренний час,
Стали свечи в два раза короче.
Осторожней в дверях, там у входа лежит
Заржавевший от крови стилет.
Но о нём расскажу я уже не сейчас.
Заходите ещё, лучше ночью.
И не бойтесь при этом меня разбудить.
Я ведь мёртв двести семьдесят лет.
Here's a chair and tea , come here .
From the table , I 'll take the paper.
Do not be shy , kind , remove his cloak
And give the gargoyle takes .
We hope to understand each other without difficulty,
I'm just like you was the archmage .
But that has passed in the last Sabbath -
Oh, my God ! - Two hundred seventy years.
So as not to freeze , I podpuschu spirit of fire ,
He put me to serve a century .
And besides natural creature wise
Can provide very valuable advice .
Indeed, in his old tower persistently seeking
I secret Philosopher's Stone ,
Otodya from metropolitan intrizhnoy games
For two hundred seventy years.
What's heard in the capital ? Who now the war ?
Who today is closer to the throne ?
Is dynasty broke ?
A predicted golden age .
Your ancestor princes was in my time
Unbridled barbarian -king ,
Drain in a single fist northerners tribes
War was going to hit .
Do you know what happened to the high priest ,
With that magicians threatened excommunication ?
To be honest, it was , it seems to me ,
Narrow-minded fanatic and crazy.
Was burned for heresy ? Well, then there
Rock impartial decision.
He died in the same sacred fire
On which burned many others.
Well, what with the Academy of Sciences of the secret ?
I often she remembers ?
All people remember spell death among
Dedicated and well with the portal ?
Thanks for the nice guide , my friend.
Academy - that's my weakness.
I probably can rightly be proud of ,
What once started it .
You have to go. Close early hour ,
Steel candle twice shorter.
Be careful in the doorway at the entrance there is
Rusted blood stiletto .
But tell him I'm not now .
Come again , better at night.
And do not be afraid to wake me up at this .
I'm dead two hundred seventy years.
