Старики управляют миром,
Суетятся, как злые мыши,
Им по справке выданной МИДом,
От семидесяти и выше.
Откружили в боях и в вальсах,
Отмолили годам продленье
И в сведенных подагрой пальцах
Держат крепко бразды правленья.
По утрам их терзает кашель,
И поводят глазами шало
Над тарелками с манной кашей
Президенты Земного Шара!
Старики управляют миром,
Где обличья подобны маскам,
Пахнут весны – яичным мылом,
Пахнут зимы – камфарным маслом.
В этом мире – ни слов, ни сути,
В этом мире – ни слез ни крови!
А уж наши с тобою судьбы
Не играют и вовсе роли!
Им виднее, где рваться минам,
Им виднее, где быть границам…
Старики управляют миром,
Только им по ночам не спится.
А девчонка гуляет с милым,
А в лесу раскричалась птица!
Старики управляют миром,
Только им по ночам не спится.
А в саду набухает завязь,
А мальчишки трубят «по коням!»
И острее чем совесть – зависть
Старикам не дает покоя!
Грозный счет покоренным милям
Отчеркнет пожелтевший ноготь.
Старики управляют миром,
А вот сладить со сном не могут!
Old men rule the world
Scurrying around like angry mice
According to a certificate issued by the Ministry of Foreign Affairs,
From seventy and above.
Spun in battles and waltzes,
Forgiven the years for an extension
And in gouty fingers
Hold the reins tight.
In the morning they are tormented by a cough,
And they move their eyes to the shalo
Over the plates of semolina
Presidents of the Globe!
Old men rule the world
Where the guises are like masks
Spring smells like egg soap
Winters smell like camphor oil.
In this world - neither words nor essence,
In this world - neither tears nor blood!
And our destinies with you
Do not play a role at all!
They know better where to break mines,
They know better where the borders should be ...
Old men rule the world
Only they can't sleep at night.
And the girl walks with the darling
And in the forest a bird screamed!
Old men rule the world
Only they can't sleep at night.
And the ovary swells in the garden,
And the boys are trumpeting "horses!"
And envy is sharper than conscience
Old people haunted!
A terrible score for the miles conquered
Will mark off the yellowed nail.
Old men rule the world
But they cannot cope with sleep!
