В храме моего ума
Шрилы Бхактивиноды Тхакура
мама мана мандире раха ниши-дин
кришна мурари шри кришна мурари
“Моего сознания в храме, пожалуйста, пребывай и ночью и днем, о Кришна Мурари, о Шри Кришна Мурари!”
бхакти прити мала чандан
туми нио хе нио чита-нандан
“Мою преданность, любовное влечение к Тебе, гирлянды цветов и сандал, Ты, пожалуйста, прими! О, прошу Тебя, прими их, Радость сердца моего (Кришна)!”
дживана марана тава пуджа ниведан
сундара хе мана-хари
“Будь-то жизнь или смерть, я поклоняюсь и молюсь Тебе, о дивный Господь, похитивший мой ум!”
эшо нанда-кумар ар нанда-кумар
хабе према-прадипе арати томар
“Приди, Нанда-кумар, и тогда, о Нанда-кумар, лампадой (огнем) любви я проведу арати (поклонение) Тебе!”
найана джамуна джхаре анибар
томара вирахе гиридхари
“Из моих очей, словно воды Йамуны, непрерывно текут (слезы), вдали от Тебя, Шри Гиридхари!”
бандана гане тава баджук дживана
кришна мурари шри кришна мурари
“В искренней молитве Тебе пусть дни мои проходят, о Кришна Мурари, о Шри Кришна Мурари!”
In the temple of my mind
Srila Bhaktivinoda Thakura
mom mana mandire raha nishi-din
Krishna Murari Sri Krishna Murari
“My consciousness in the temple, please abide night and day, O Krishna Murari, O Sri Krishna Murari!”
bhakti priti mala candan
Tumi Nio He Nio Chita-Nandan
“My devotion, love affection for Thee, garlands of flowers and sandalwood, Please accept! Oh, I ask you, accept them, Joy of my heart (Krishna)! ”
jivana marana tava puja nivedan
sundara he mana hari
“Whether it be life or death, I worship and pray to you, O wonderful God who has stolen my mind!”
esho nanda-kumar ar nanda-kumar
habe prema-pradipe arati tomar
“Come, Nanda-kumar, and then, O Nanda-kumar, with the lamp (of fire) of love I will conduct arati (worship) to you!”
Nayana Jamuna Jhare Anibar
tomara virahe giridhari
“Out of my eyes, like the waters of the Yamuna, continuously flow (tears), far from You, Sri Giridhari!”
bandana gane tava bajuk jivana
Krishna Murari Sri Krishna Murari
“In sincere prayer to Thee, let my days pass, O Krishna Murari, O Sri Krishna Murari!”
