Я знаю, что в мае
Шторма утихают.
Я все понимаю:
Солгать - не убить...
Из тихой лагуны
Не хочешь ты шхуну
Свою уводить.
Зачем же, мой нежный,
В лазури безбрежной
Ты парус свой снежный
На алый сменил,
Мечтой невозможной
Так неосторожно
Меня поманил?..
Наверно, в Каперне,
В знакомой таверне,
Хихикая скверно,
Уже говорят:
"Ну что, Мери-Анна,
Твой Грей долгожданный
Не хочет назад?"
Туманом иль спьяну,
Иль звуком обманут -
Зовусь Мери-Анной,
А ищешь Ассоль, -
Но звонкое имя
Придумано Грином.
Иль в имени все?
Не плачу, а значит,
Надежды не трачу,
Отчаянье прячу,
Но зла не таю.
Прощай, капитан мой!
Ты пропил с Леграном
Улыбку мою...
I know that in May
The storms are abating.
I understand:
To lie is not to kill ...
From a quiet lagoon
Do you want a schooner
Take yours away.
Why, my tender,
In the boundless azure
You sail your snowy
I changed to scarlet,
An impossible dream
So careless
Beckoned me? ..
Probably in Kaperna,
In a familiar tavern
Giggling badly
Already they say:
"Well, Mary-Anna,
Your long-awaited Gray
Doesn't want to go back? "
Mist or drunk,
Or deceived by sound -
My name is Mary Anna,
And you are looking for Assol, -
But a sonorous name
Designed by Green.
Or is everything in the name?
I'm not crying, which means
I don’t waste my hope
I hide despair
But I do not conceal evil.
Goodbye my captain!
You drank with Legrand
My smile ...
