Не пугаюсь я реальности нисколько.
Жизнь моя одною мыслею согрета:
У меня на кухне в клетке землеройка,
А у многих землеройки в клетке нету.
Люди ездят то - на пляжи, то - на стройки;
Умирают кто - от СПИДа, кто - от гриппа,
А у меня на кухне в клетке землеройка
Роет землю, что я ей туда насыпал.
За окном весна, и кошкам проходящим
Землеройка улыбается лучисто;
Я на кухне в уголке поставлю ящик,
И куплю для землеройки камнегрызку.
I am not afraid of reality at all.
My life warmed with one thought:
I have a shrew in my cage in the kitchen,
And many shrews do not have a cage.
People go to beaches, now to construction sites;
Some die from AIDS, some from the flu,
And in my kitchen in the cage is a shrew
Digs the ground that I poured there.
Outside the window spring, and cats passing
The shrew smiles radiantly;
I’ll put a drawer in the kitchen corner
And buy a shrew for a shrew.
