Текст песни Галина Ненашева - Бумажные Журавлики,летите вы над всей Землёй...

Основана на реальной истории японской девочки Садако Сасаки (7 января 1943 — 25 октября 1955), облученной при атомной бомбардировке Хиросимы 6 августа 1945 года. Ее дом находился в миле от взрыва, тем не менее внешне она и дальше росла здоровым ребенком. Признаки болезни появились в ноябре 1954, 18 февраля 1955 поставили диагноз - лейкемия, 21 февраля положили в больницу. По прогнозам врачей, жить ей оставалось не более года. 3 августа 1955 ее лучший друг Чизуко Хамамото принес ей листок золотистой бумаги и свернул из нее журавля, напомнив японское поверье о том, что желание человека, сложившего тысячу бумажных журавликов, исполнится.

Садако начала делать журавлей из любой бумаги, которую ей удавалось найти. Свою тысячу она сложила к концу августа и продолжала складывать дальше. Но желание выжить не исполнилось. Друзья и одноклассники Садако начали кампанию по установке памятника ей и другим детям, погибшим в результате атомной бомбардировки. Этот памятник (Детский мемориал Мира), увенчанный статуей Садако, поставлен в Парке Мира в Хиросиме 5 мая 1958 года. В 1990 году памятник Садако установлен в Парке Мира в Сиэтле (США), в 1995 - Детская статуя Мира в Санта-Фе (США, штат Нью-Мексико - в этом штате была сделана бомба, сброшенная на Хиросиму; статуя в Санта-Фе - "сестра" Детского мемориала в Хиросиме), в том же году открыт Сад Мира имени Садако в Санта-Барбаре с камнем, на котором выгравирован журавль. В 2000 году возле школы Садако в Хиросиме установлен памятник золотому бумажному журавлю.

Отраженная в другой песне версия о том, что Садако не успела сделать тысячу журавликов, а лишь 644, а недостающих сложили ее друзья после смерти Садако, представляет собой художественный вымысел - она берет начало в романе американской писательницы Элеанор Коерр (Eleanor Coerr) "Садако и тысяча бумажных журавлей" ("Sadako and the Thousand Paper Cranes"), вышедшем в 1977 году. В реальности Садако свою тысячу журавлей сложила.
1 куплет:
Маленьких журавликов весёлых
Из листов бумаги разноцветной
Девочка упорно мастерила —
Безнадёжно спорила со смертью
Умирал в Японии ребенок
Целый мир помочь ей был не в силах
Тысяча журавликов веселых
В боли, в слезах сердца Хиросимы.
Припев:
Бумажные журавлики летите вы над всей Землей,
Пусть крылья разноцветные собой закроют шар земной(2 раза)
2 куплет:
Наши дети радость и тревога,
Смотрят в небо чистыми глазами
На Земле и так трагедий много,
не дадим свершиться самой главной!
Припев:
Бумажные журавлики летите вы над всей Землей,
Крылья разноцветные собой закроют шар земной(2 раза)
3 куплет:
Помните о детях Хиросимы
Об о всех войной сожженных судьбам
То что вспоминать не выносимо
Не забудьте люди не забудьте!
Припев:
Бумажные журавлики летите вы над всей Землей,
Пусть крылья разноцветные собой закроют шар земной(2 раза)

Based on the true story of Sadako Sasaki, a Japanese girl ( 7 January 1943 - 25 October 1955), irradiated at the atomic bombing of Hiroshima August 6, 1945 . Her house was a mile away from the explosion , though it looks to further grow a healthy baby . Symptoms of the disease appeared in the November 1954 18 February 1955 was diagnosed - leukemia , February 21, was admitted to hospital . According to the forecasts of doctors, she could not live more than a year . August 3, 1955 her best friend Chizuko Hamamoto brought her a piece of gold paper and turned out of her pie , reminding the Japanese belief that a man's desire , fold a thousand paper cranes will be granted.

 Sadako began making cranes of any type of paper , which she was able to find. She folded her a thousand by the end of August and continued to put on. But the will to survive is not fulfilled. Friends and classmates Sadako began a campaign to install a monument to her and other children who died as a result of the atomic bombing . This monument ( Children's Memorial Cup) , topped by a statue of Sadako , put in the Peace Park in Hiroshima, May 5, 1958 . In 1990, a monument to Sadako Peace Park is set in Seattle (USA), in 1995 - Children's Peace Statue in Santa Fe (United States, New Mexico - in the state was made by the bomb dropped on Hiroshima , a statue in Santa Fe - & quot; sister & quot; Children's memorial in Hiroshima ) , in the same year opened a Garden of Peace named Sadako in Santa Barbara with a stone on which is engraved with a crane . In 2000, near the school Sadako in Hiroshima is a monument to the golden paper crane.

Reflected in another song version that Sadako did not have time to make a thousand paper cranes , but only 644 , and the missing laid her friends after the death of Sadako is a fiction - it originates in a novel by the American writer Eleanor Koerr (Eleanor Coerr) & quot; Sadako and a thousand paper cranes & quot; (& quot; Sadako and the Thousand Paper Cranes & quot;), released in 1977 . In reality, your thousand cranes Sadako folded .
Verse 1 :
Small cranes funny
Of sheets of colored
Girl hard master -
Hopeless arguing with death
Child died in Japan
The whole world to help her was unable to
Thousand cranes cheerful
In pain, in tears the heart of Hiroshima.
Chorus:
Paper cranes fly you over all the earth ,
Let colorful wings are closed globe (2 times)
Verse 2 :
Our children are a joy and anxiety
Look at the sky clear eyes
In the world and so many tragedies ,
not allow to happen the most important !
Chorus:
Paper cranes fly you over all the earth ,
Colorful wings are closed globe (2 times)
Verse 3 :
Remember the Children of Hiroshima
On all the wars of the fate of the burned
The fact that the recall is not bearable
Do not forget people do not forget !
Chorus:
Paper cranes fly you over all the earth ,
Let colorful wings are closed globe (2 times)