Как научить тебя любить?
Как научить тебя любить,
Как научить тебя прощать,
И лишних слов не говорить,
Уметь объятьями сказать?
Как научить тебя ценить
И полу стон, и полу крик,
Мгновеньем хрупким дорожить,
Томиться близостью руки?
Как научить тебя, скажи,
Не верить призракам разлук,
Не разделять на падежи
Скрывающийся сердца стук?
Как научить тебя ловить
Мой шепот среди тысяч лиц;
О чем дыханье говорит
И робкий взгляд из-под ресниц?
Как научить тебя прожить,
Храня любовь, как светлый Дар,
Как научить тебя любить,
Чтоб не осталось в сердце льда?
2007
How to learn to love you?
How to learn to love you,
How to learn to forgive you,
And not another word to say,
To be able to open arms to say?
How to teach you to appreciate
And the floor moaning and half crying,
Instant fragile treasure,
Languish proximity hands?
How to teach you, tell me,
Do not believe the ghosts of separations,
Not divided into affixes
Hiding heartbeat?
How to teach you to catch
My whisper among thousands of persons;
What breath says
And timid glance from beneath her lashes?
How to teach you to live,
Keeping love as bright Gift,
How to learn to love you,
Not to stay in the heart of the ice?
2007
