Дорогая Кларисса!
Я с восторгом наблюдал за Вашим публичным унижением. Моё собственное никогда не причиняло мне неудобств, если не считать тех, что были связанны в заключением, но Вам, вероятно, не хватает моей широты взглядов?
Во время наших бесед мне стало очевидно, что Ваш отец, погибший ночной охранник, занимает особое место в системе Ваших ценностей.
Успешное прекращение карьеры Джима Гамба в качестве кутюрье доставило вам удовольствие, потому что Вы посчитали, что отец был бы Вами доволен.
Но сейчас вы впали у ФБР в немилость. Вы знаете, как бы был огорчён папа Вашим позором. Вы представляете, как он лежит, раздавленный Вашей неудачей, в сосновом гробу - жалкое окончание многообещающей карьеры.
Что для Вас неприятнее всего в этом унижении? То, как Ваша неудача отразится на памяти о мамочке и папочке? Вы больше всего боитесь, что все будут думать, что они были белой шпаной в Южный Штатах, которые жили в автоприцепах и ждали, когда их накроет торнадо? И, что возможно, вы и сама такая? Кстати, на довольно скучном интернет-сайте ФБР я увидел, что меня повысили и перевели из обычного списка в престижную десятку "Самых опасных преступников страны".
Это совпадение, или Вы снова занимаетесь нашим делом? Если так - чудесно! Ведь я решил вернуться из отставки к активной жизни.
Представляю, как Вы сидите в каком-нибудь тёмном подвале, читая бумаги и глядя в компьютер. Так и есть? Пожалуйста, не лгите мне, спец-агент Старлинг.
С наилучшими пожеланиями, Ганнибал Лектер, доктор медицины.
P.S: Очевидно, Вы вернулись к этому делу не по своей воле. Полагаю, таковы условия сделки, но Вы с ними согласились, Вам поручили приблизить мою гибель. Не знаю, стоит ли желать вам удачи, но уверен, нам будет весело. Пока.
Ганнибал
Dear Clarissa!
I have watched your public humiliation with delight. My own never caused me inconvenience, except for those that were associated in the conclusion, but you probably lack my latitude of views?
During our conversations it became obvious that your father, who died a night guard occupies a special place in the system of your values.
Successful cessation of a career of Jim Gamba as a couturier gave you pleasure because you considered that my father would be pleased.
But now you have slept from the FBI into disfavor. You know, as it were, dad is saddown by your shame. You can imagine how it lies, crushed by your failure, in a pine coffin - a pitiful ending of a promising career.
What is unpleasant for you in this humiliation? How your failure will affect the memory of mommy and daddy? Are you most afraid that everyone will think that they were white shpana in the South states who lived in the routes and waited for tornadoes? And what is possible you yourself? By the way, I saw on a rather boring Internet site FBI that I was raised and transferred from the usual list to the prestigious dozen "most dangerous criminals of the country."
Is this a coincidence, or are you doing our business again? If so - wonderful! After all, I decided to return from the resignation to active life.
Introducing how you sit in some dark basement, reading paper and looking at the computer. And there is? Please do not lie to me, Special Agent Starling.
Best wishes, Hannibal Lecter, doctor of medicine.
P.S: Obviously, you have returned to this case not by your will. I suppose these are the terms of the transaction, but you agreed with them, you were instructed to approach my death. I do not know whether you want to desire good luck, but I am sure that we will be fun. While.
Hannibal
