Текст песни Ганс Христиан Андерсен - Гадкий утенок

Хорошо было за городом! Стояло лето. На полях уже золотилась рожь, овес зеленел, сено было смётано в стога; по зеленому лугу расхаживал длинноногий аист и болтал по-египетски - этому языку он выучился у своей матери. За полями и лугами темнел большой лес, а в лесу прятались глубокие синие озера. Да, хорошо было за городом! Солнце освещало старую усадьбу, окруженную глубокими канавами с водой. Вся земля - от стен дома до самой воды - заросла лопухом, да таким высоким, что маленькие дети могли стоять под самыми крупными его листьями во весь рост.

В чаще лопуха было так же глухо и дико, как в густом лесу, и вот там-то сидела на яйцах утка. Сидела она уже давно, и ей это занятие порядком надоело. К тому же ее редко навещали, - другим уткам больше нравилось плавать по канавкам, чем сидеть в лопухе да крякать вместе с нею.

Наконец яичные скорлупки затрещали.

Утята зашевелились, застучали клювами и высунули головки.

- Пип, пип! - сказали они.

- Кряк, кряк! - ответила утка. - Поторапливайтесь!

Утята выкарабкались кое-как из скорлупы и стали озираться кругом, разглядывая зеленые листья лопуха. Мать не мешала им - зеленый цвет полезен для глаз.

- Ах, как велик мир! - сказали утята. Еще бы! Теперь им было куда просторнее, чем в скорлупе.

- Уж не думаете ли вы, что тут и весь мир? - сказала мать. - Какое там! Он тянется далеко-далеко, туда, за сад, за поле... Но, по правде говоря, там я отроду не бывала!.. Ну что, все уже выбрались? - Иона поднялась на ноги. - Ах нет, еще не все... Самое большое яйцо целехонько! Да когда же этому будет конец! Я скоро совсем потеряю терпение.

И она уселась опять.

- Ну, как дела? - спросила старая утка, просунув голову в чащу лопуха.

- Да вот, с одним яйцом никак не могу справиться, - сказала молодая утка. - Сижу, сижу, а оно всё не лопается. Зато посмотри на тех малюток, что уже вылупились. Просто прелесть! Все, как один, - в отца! А он-то, негодный, даже не навестил меня ни разу!

- Постой, покажи-ка мне сперва то яйцо, которое не лопается, - сказала старая утка. - Уж не индюшечье ли оно, чего доброго? Ну да, конечно!.. Вот точно так же и меня однажды провели. А сколько хлопот было у меня потом с этими индюшатами! Ты не поверишь: они до того боятся воды, что их и не загонишь в канаву. Уж я и шипела, и крякала, и просто толкала их в воду, - не идут, да и только. Дай-ка я еще раз взгляну. Ну, так и есть! Индюшечье! Брось-ка его да ступай учи своих деток плавать!

- Нет, я, пожалуй, посижу, - сказала молодая утка. - Уж столько терпела, что можно еще немного потерпеть.

- Ну и сиди! - сказала старая утка и ушла. И вот наконец большое яйцо треснуло.

- Пип! Пип! - пропищал птенец и вывалился из скорлупы.

Но какой же он был большой и гадкий! Утка оглядела его со всех сторон и всплеснула крыльями.

- Ужасный урод! - сказала она. - И совсем не похож на других! Уж не индюшонок ли это в самом деле? Ну, да в воде-то он у меня побывает, хоть бы мне пришлось столкнуть его туда силой!

На другой день погода стояла чудесная, зеленый лопух был залит солнцем.

Утка со всей своей семьей отправилась к канаве. Бултых! - и она очутилась в воде.

- Кряк-кряк! За мной! Живо! - позвала она, и утята один за другим тоже бултыхнулись в воду.

Сначала вода покрыла их с головой, но они сейчас же вынырнули и отлично поплыли вперед. Лапки у них так и заработали, так и заработали. Даже гадкий серый утёнок не отставал от других.

- Какой же это индюшонок? - сказала утка. - Вон как славно гребет лапками! И как прямо держится! Нет, это мой собственный сын. Да он вовсе не так дурен, если хорошенько присмотреться к нему. Ну, .живо, живо за мной! Я сейчас введу вас в общество - мы отправимся на птичий двор. Только держитесь ко мне поближе, чтобы кто-нибудь не наступил на вас, да берегитесь кошек!

Скоро утка со всем своим выводком добралась до птичьего дво

It was good out of town! It was summer. Rye was already golden in the fields, oats turned green, hay was swept into stacks; a long-legged stork walked in a green meadow and chatted in Egyptian - he learned this language from his mother. Beyond the fields and meadows, a large forest darkened, and deep blue lakes hid in the forest. Yes, it was good out of town! The sun illuminated an old estate surrounded by deep ditches with water. The whole earth - from the walls of the house to the very water - was overgrown with burdock, so tall that small children could stand under its largest leaves to their full height.

More often, burdock was as dull and wild as in a dense forest, and there a duck was sitting on eggs. She sat for a long time, and she was tired of this occupation. Moreover, she was rarely visited, - other ducks liked swimming in the grooves more than sitting in a burdock and quacking with her.

Finally, the eggshells cracked.

The ducklings stirred, rattled their beaks and stuck their heads out.

- Pip, peep! they said.

- Crack, crack! - answered the duck. - Hurry up!

The ducklings somehow got out of the shell and began to look around, looking at the green leaves of burdock. Mother did not bother them - the green color is good for the eyes.

“Ah, how great the world is!” - said the ducklings. Still would! Now they were much more spacious than in the shell.

“Do you think that the whole world is here?” - said the mother. - What is there! It stretches far, far, there, for the garden, for the field ... But, in truth, I haven’t been there! .. Well, have everyone already got out? - Jonah rose to her feet. - Oh no, not everything ... The largest egg is whole! But when will this be the end! I’ll soon lose my patience.

And she sat down again.

- Well how are you? the old duck asked, sticking her head into the thicket of burdock.

“Well, I just can't handle one egg,” said the young duck. - I'm sitting, I'm sitting, but it still does not burst. But look at those babies that have already hatched. Just beautiful! Everything, as one, into a father! And he, unsuitable, did not even visit me even once!

“Wait, show me first that egg that does not burst,” said the old duck. “Could it be turkey, what good?” Well, yes, of course! .. That's exactly the same way they once led me. And how much trouble I then had with these turkey poults! You will not believe: they are so afraid of water that they can not be driven into a ditch. I hissed and quacked, and just pushed them into the water - they don’t go, and that’s all. Let me take another look. Well, it is! Turkey! Drop it and go teach your children to swim!

“No, I’ll probably sit,” said the young duck. - Already endured so much that you can still suffer a little.

- Well, sit! - said the old duck and left. And finally, the big egg cracked.

- Peep! Pip! squeaked the chick and fell out of the shell.

But how big and ugly he was! The duck looked at him from all sides and spread his wings.

- Awful freak! - she said. “And not at all like the others!” Is it really a turkey? Well, he’ll visit me in the water, even if I had to push him there by force!

The next day the weather was wonderful, the green burdock was flooded with sun.

The duck with her whole family went to the ditch. Bullshit! - and she found herself in the water.

- Crack crack! Behind me! Alive! she called, and the ducklings, one by one, also floundered in the water.

At first, water covered them with their heads, but they immediately emerged and swam perfectly forward. Their paws earned, they earned. Even the ugly gray duckling did not lag behind the others.

- What kind of turkey is this? - said the duck. - Look how nice rowing paws! And how straight is holding on! No, this is my own son. Yes, he is not so stupid if you look closely at him. Well, alive, alive behind me! I will introduce you to society now - we will go to the bird's yard. Just stay close to me so that someone does not step on you, but beware of cats!

Soon, the duck with all its brood reached the bird's eye