Моей любимой Леночке!
Падает снег на каштановый волос
Где-то вдали оживает заря
Вы так нежны и высокий Ваш голос
Звонче чем пенье моего соловья.
Тройка несется по звонкой дороге
Спит сладким сном дорогая моя
Как Бог Вам дал эти стройные ноги
И эти милые нежные Ваши глаза.
Вы, как цветок, удивительно просто
Выросший вдруг на снегу, между скал
Я бы не жил, это было б не сносно
Если бы Вас хоть на миг потерял.
Льется шампанское, бьются бокалы
Глупые шутки гулящей толпы
Но почему Ваши губы так алы
И почему так ресницы длинны.
Я повидал много женщин красивых
Но обходил стороной женский плен.
Вы же другое, вы чудо, вы дива
Я проиграл, я у Ваших колен.
Тройка несется по темной дороге,
Спят крепким сном и леса и поля.
Как Бог вам дал эти стройные ноги
И милые, добрые Ваши глаза.
Виталий Касаткин
My beloved Helen!
Falling snow on brown hair
Somewhere in the distance dawn comes to life
You are so gentle and your voice is high
Louder than the song of my nightingale.
Three rush along the winding road
Sleeping sweet sleep my dear
How God gave you these slim legs
And these lovely gentle your eyes.
You, like a flower, are amazingly simple
Suddenly grew up in the snow, between the rocks
I would not live, it would not be tolerable
If only you lost for a moment.
Champagne is pouring, glasses are beating
Stupid jokes of the walking crowd
But why are your lips so red
And why so long eyelashes.
I have seen many beautiful women
But avoided female captivity.
You are different, you are a miracle, you are a diva
I lost, I'm at your knees.
Three rush along the dark road
They sleep soundly and forests and fields.
How God gave you these slim legs
And your lovely, kind eyes.
Vitaly Kasatkin
