Я не видел, ребята, море
Ни весеннее, не осеннее
Я не видел, ребята, море
Невезение, невезение.
Не ходил с моряками в плаванье
Океанами, океанами
И в штормах не бывал ни разу я
С ураганами, с ураганами.
Я не видел, ребята, горы
Ни высокие и не низкие.
Я не видел, ребята, горы
Ни далёкие и не близкие.
Не видал лавины и пропасти,
Не взбирался к вершине дерзко я,
Потому что на нашей местности
Лишь пригорочки с перелесками.
Городов не видал, ребята, я
Только с поезда, только с поезда.
Городов не видал, ребята, я
Только проездом, к фронту проездом.
И вот эту песенку малую
Уже не спою, я больше не спою
Потому что вчера под Варшавою
Я погиб в бою, я погиб в бою.
Я не видел, ребята, море
Ни весеннее, не осеннее
Я не видел, ребята, море
Невезение, невезение.
I have not seen guys sea
Neither spring nor autumn
I have not seen guys sea
Bad luck, bad luck.
I did not go sailing with sailors
Oceans, oceans
And in the storms I have never been
With hurricanes, with hurricanes.
I have not seen guys mountains
Neither high nor low.
I have not seen guys mountains
Neither far nor near.
I didn’t see an avalanche and abyss
I didn’t climb boldly to the top,
Because in our area
Just a handful of copses.
I haven’t seen cities, guys, I
Only from the train, only from the train.
I haven’t seen cities, guys, I
Only passing through, to the front passing through.
And this little song
I won’t sing, I won’t sing anymore
Because yesterday near Warsaw
I died in battle, I died in battle.
I have not seen guys sea
Neither spring nor autumn
I have not seen guys sea
Bad luck, bad luck.
