Life is Empty Without You
(музыка и текст: Гарри Польский)
What is the summer for?
Why do jolly days come,
While my heart shut the door
On beauty of life?
Why does the sun so blind
And why are the trees green,
While something eats my mind
And cuts like a knife?
What do I live for if love is dead?
So many questions — no answers yet!
I just wanna see your face
Till the end of our days!
And If you leave the earth I’ll too,
‘Cause life is empty without you!
Life is empty without you!
==================================
Who’ll tell me what’s the point
Of this merry Xmas?
There’s no way to enjoy it —
My heart is a stone.
The night is magic, the stars are bright,
But someone switched off my inner light.
I just wanna hold your hand:
Always — till the bitter end!
And If you leave the earth I’ll too,
‘Cause life is empty without you!
Life is empty without you!
==================================
So what’s the point of this lovely world,
If there’s no you and my bed is cold?
I just want you to be mine
Till the end of our time!
And If you leave the earth I’ll too,
‘Cause life is empty without you!
I just wanna see your face!
(Till the end of days!)
I just wanna hold your hand!
(Till the bitter end!)
And If you leave the earth I’ll too,
(I’ll leave the earth!)
‘Cause life is empty without you!
Life is empty without you!
Жизнь пуста без тебя
(музыка и текст: Гарри Польский)
Для чего лето?
Почему наступают веселые дни,
Пока мое сердце закрыло дверь
О красоте жизни?
Почему солнце так слепо
И почему деревья зеленые,
Пока что-то ест мой разум
И режет как нож?
Для чего мне жить, если любовь мертва?
Так много вопросов - пока нет ответов!
Я просто хочу увидеть твое лицо
До конца наших дней!
И если ты уйдешь с земли, я тоже,
«Потому что жизнь без тебя пуста!
Жизнь без тебя пуста!
==================================
Кто мне скажет, в чем смысл
Этого веселого Рождества?
Нет возможности насладиться этим -
Мое сердце - камень.
Ночь волшебна, звезды яркие,
Но кто-то выключил мой внутренний свет.
Я просто хочу держать тебя за руку:
Всегда - до победного конца!
И если ты уйдешь с земли, я тоже,
«Потому что жизнь без тебя пуста!
Жизнь без тебя пуста!
==================================
Так в чем же смысл этого прекрасного мира,
Если тебя нет и моя кровать холодная?
Я просто хочу, чтобы ты был моим
До конца нашего времени!
И если ты уйдешь с земли, я тоже,
«Потому что жизнь без тебя пуста!
Я просто хочу увидеть твое лицо!
(До скончания дней!)
Я просто хочу держать тебя за руку!
(До горького конца!)
И если ты уйдешь с земли, я тоже,
(Я покину землю!)
«Потому что жизнь без тебя пуста!
Жизнь без тебя пуста!
