Омерзительный сосед
(музыка и текст: Гарри Польский)
===================================
РАССКАЗЧИК
Беда сродни цунами:
В квартиру, что над нами,
Вселился бывший оперный певец.
Под мухой громче дрели
Визжит наш Фаринелли —
Спокойной жизни наступил конец.
СОСЕД
Я исполню на бис
Арию из «Риголетто»!
Ночью мой бенефис —
Хлопайте мне до рассвета!
Сосед ваш — великий артист!
-------------------------------------------
РАССКАЗЧИК
Мечта его ласкала:
Когда-нибудь в «Ла Скала»
И Герцога спеть роль, и Фигаро.
Стать круче, чем Шаляпин,
Мечтал, но всё прошляпил:
Сгубила водка тонкое нутро.
СОСЕД
Я исполню на бис
Арию из «Риголетто»!
Ночью мой бенефис —
Хлопайте мне до рассвета!
Сосед ваш — великий артист!
-------------------------------------------
РАССКАЗЧИК
Напрасная затея —
Стучать по батареям:
Увы, маэстро стыд забыл и честь.
С женою мы на рынке
Купили две волынки,
Чтоб совершить с утра святую месть.
Певец проснулся с бодуна —
Подумал, воет сатана.
Стал водочкой лечить испуг,
А тут и «белочка» — тук-тук!
Он в ужасе в окошко — прыг!
Упав, издал последний крик:
СОСЕД
«Финита ля комедия»!
-------------------------------------------
РАССКАЗЧИК
Устав от «ля комедий»,
Вздохнули все соседи,
А мы с женой вздохнули громче всех.
Спокойно стало очень,
Но как-то среди ночи
Раздался мефистофелевский смех.
СОСЕД
Я исполню на бис
Арию из «Риголетто»!
Ночью мой бенефис —
Хлопайте мне до рассвета!
Сосед ваш — великий артист!
-------------------------------------------
РАССКАЗЧИК
Разумней нет решенья —
Сбежать от привиденья!
Мы съехали с женой в другой район.
В квартире новой было
Три дня довольно мило,
А на четвёртый день явился он.
СОСЕД
Я исполню на бис
«Арию» и AC/DC,
Lordi, Slayer и Kiss —
Нету меня голосистей
РАССКАЗЧИК
Наш новый сосед — металлист!
-------------------------------------------
РАССКАЗЧИК
Один выводит трели,
Другой вас будит дрелью —
Шумят они и тут и там, кругом!
Нет жизни от соседей!
Уж лучше в лес, к медведям!
Скорей бы накопить на частный дом.
Disgusting neighbor
(Music and Text: Harry Polish)
===================================
THE NARRATOR
The trouble is akin to the tsunami:
In the apartment that we are
The former opera singer was united.
Under the torch louder drill
Surrender our pharynelli -
A quiet life has come an end.
NEIGHBOR
I will fulfill on bis
Aria from Rigoletto!
At night, my benefit
Shop me until dawn!
Your neighbor is a great artist!
-------------------------------------------
THE NARRATOR
His dream caressed:
Someday in "La Scala"
And the duke sing a role and Figaro.
Become cooler than Shalyapin
Dreamed, but everything broke:
Fucked vodka subtle nutro.
NEIGHBOR
I will fulfill on bis
Aria from Rigoletto!
At night, my benefit
Shop me until dawn!
Your neighbor is a great artist!
-------------------------------------------
THE NARRATOR
Vain undertaking -
Knock on batteries:
Alas, Maestro shame forgot and honor.
With my wife we are in the market
Bought two bars
To make the holy revenge in the morning.
The singer woke up from Boduna -
I thought Satan.
Became a vodka to treat fright,
And here and "squirrel" - Tuk-Tuk!
He is horrified in the window - jump!
Falling, published the last cry:
NEIGHBOR
"Finding a comedy"!
-------------------------------------------
THE NARRATOR
Charter from "La Comedy",
All the neighbors sighed,
And my wife and I sighed louder than everyone.
Calmly became very
But somehow among the nights
There was a mefistophelevsky laughter.
NEIGHBOR
I will fulfill on bis
Aria from Rigoletto!
At night, my benefit
Shop me until dawn!
Your neighbor is a great artist!
-------------------------------------------
THE NARRATOR
There is no wise
Fight from ghost!
We drove with my wife to another area.
In the apartment of the new
Three days pretty cute,
And on the fourth day he appeared.
NEIGHBOR
I will fulfill on bis
"Aria" and AC / DC,
Lordi, Slayer and Kiss -
I don't have me nasomystey
THE NARRATOR
Our new neighbor - Metalist!
-------------------------------------------
THE NARRATOR
One leads trill
Another wakes up a drill -
They are noisy and there and there, around!
No life from neighbors!
It's better in the forest, to bears!
Most likely to accumulate to a private house.
