Жизнь самого удачливого игрока во Вселенной Язона ДинАльта наконец-то наладилась. Ситуация на Пирре постепенно стабилизируется, сам Язон стал уважаемым и очень богатым человеком. Но врождённое любопытство помогло ему в очередной раз разыскать себе на голову неприятности.
На Пирр, самую негостеприимную планету во Вселенной, прилетает космический корабль. Язон принимает решение согласиться с условиями, выставленными капитаном, и в одиночку приходит к нему на корабль. Его отравляет быстродействующий газ. Когда Язон ДинАльт приходит в себя, он узнаёт, что захвачен в плен маньяком, одержимым идеей представить находчивого авантюриста перед судом за «грешки» молодости.
Узнав это, Язон не находит иного выхода, кроме как уничтожить приборную панель с помощью огромного книжного тома и чашки кофе. Корабль совершает автоматическую посадку на неизвестную планету...
The life of the luckiest player in the universe, Jason DinAlt, is finally getting better. The situation on Pyrrhus is gradually stabilizing, Jason himself became a respected and very rich man. But his innate curiosity helped him once again find himself in trouble.
A spaceship arrives at Pyrrhus, the most inhospitable planet in the universe. Jason decides to agree to the conditions set by the captain, and alone comes to his ship. It is poisoned by a fast-acting gas. When Jason DinAlt comes to his senses, he learns that he has been captured by a maniac obsessed with the idea of presenting a resourceful adventurer before the court for the "sins" of his youth.
Having learned this, Jason finds no choice but to destroy the dashboard with a huge book volume and a cup of coffee. The ship makes an automatic landing on an unknown planet ...
