Текст песни Гарсиа Лорка, стихи. - Когда умру

MEMENTO

Когда умру,
схороните меня с гитарой
в речном песке.

Когда умру...
В апельсиновой роще старой,
в любом цветке.

Когда умру,
буду флюгером я на крыше,
на ветру.

Тише...
когда умру!

Перевод И.Тыняновой

Федерико Гарсиа Лорка. Избранная лирика.
Пер. с исп. Сер.: Избранная зарубежная лирика.
Москва: Молодая гвардия, 1975.

MEMENTO

When I die
bury me with the guitar
in the river sand.

When I die ...
In an old orange grove,
in any flower.

When I die
I will be a weathervane on the roof,
in the wind.

Hush ...
when I die!

Translated by I. Tynyanova

Federico Garcia Lorca. Selected Lyrics.
Per. with Spanish Ser .: Selected foreign lyrics.
Moscow: Young Guard, 1975.