Я особым ничем не отмечена,
Мне тобой ничего не обещано,
И вообще - ты живешь в другом городе
И другая тебя любит женщина.
У тебя там дела, верно, важные,
Ты заботами разными маешься.
Я минуточку думаю каждую,
Как ты там без меня управляешься.
Ночью темною сон нейдет ко мне,
Я все думаю: может, ты не спишь?
Ветер веткою в окна стукнется –
Я все думаю: может, ты стучишь?
Полетела б к тебе быстрым ветром я,
Полетела бы ласковой песнею,
Обернулась бы звездочкой светлою
Иль вошла б к тебе доброю вестью.
Но ничем я таким не отмечена,
Мне совсем ничего не обещано,
Ну а ты - ты живешь в другом городе,
И другая тебя любит женщина.
I’m not marked by anything special
Nothing is promised to you
And anyway - you live in another city
And the other woman loves you.
You have things there, right, important ones,
You are worrying about different things.
I think every minute,
How are you doing there without me.
At night in the dark a dream falls upon me
I keep thinking: maybe you're awake?
The wind blows through a window with a branch -
I keep thinking: maybe you are knocking?
I flew to you with a fast wind,
Would fly a sweet song
Would turn into an asterisk light
Ile came in to you with good news.
But I’m not so marked
I’m not promised anything at all
Well, you - you live in another city,
And the other woman loves you.
