СНЕГ
От близкого снега
цветы на подоконнике странны.
Ты улыбнись мне хотя бы за то,
что не говорю я слова,
которые никогда не пойму.
Всё, что тебе я могу говорить:
стул, снег, ресницы, лампа.
И руки мои
просты и далёки,
и оконные рамы
будто вырезаны из белой бумаги,
а там, за ними,
около фонарей,
кружится снег
с самого нашего детства.
И будет кружиться, пока на земле
тебя вспоминают и с тобой говорят.
И эти белые хлопья когда-то
увидел я наяву,
и закрыл глаза, и не могу их открыть,
и кружатся белые искры,
и остановить их
я не могу.
1960.
SNOW
From close snow
Flowers on the windowsill are strange.
You smile at me at least for
that I do not say words,
which never understand.
All you can talk to:
Chair, snow, eyelashes, lamp.
And my hands
simple and distale
and window frames
as if cut out of white paper,
And there, behind them,
Near the lanterns
spontaneous snow
From our own childhood.
And will be spinning while on earth
You remember and talk to you.
And these white flakes sometime
I saw I reveal,
and closed his eyes, and I can't open them,
And white sparks are circling,
and stop them
I can not.
1960.
