Ушла… Завяли ветки
Сирени голубой,
И даже чижик в клетке
Заплакал надо мной.
Что пользы, глупый чижик,
Что пользы нам грустить,
Она теперь в Париже,
В Берлине, может быть.
Страшнее страшных пугал
Красивым честный путь,
И нам в наш тихий угол
Беглянки не вернуть.
От Знаменья псаломщик
В цилиндре на боку,
Большой, костлявый, тощий,
Зайдёт попить чайку.
На днях его подруга
Ушла в весёлый дом,
И мы теперь друг друга
Наверное поймём.
Мы ничего не знаем,
Ни как, ни почему,
Весь мир необитаем,
Неясен он уму.
А песню вырвет мука,
Так старая она:
— «Разлука ты, разлука,
Чужая сторона!»
Н. С. Гумилёв
Gone ... the branches wilted
Lilac blue
And even a siskin in a cage
He cried over me.
What's the use, stupid siskin,
What good is it for us to be sad
She's in Paris now
In Berlin, maybe.
More terrible than terrible scarecrows
A beautiful honest way,
And to us in our quiet corner
Runaways cannot be returned.
From the Banner the psalmist
In a cylinder on the side
Big, bony, skinny,
Will come to drink some tea.
The other day his girlfriend
She went to a cheerful house
And now we are each other
Probably we will understand.
We don't know anything
No how, no why,
The whole world is uninhabited
It is unclear to the mind.
And the song will tear out the flour
So old is she:
- "You are parting, parting,
Another side! "
N. S. Gumilyov
