Ты помнишь дворец великанов,
В бассейне серебряных рыб,
Аллеи высоких платанов
И башни из каменных глыб?
Как конь золотистый у башен,
Играя, вставал на дыбы,
И белый чепрак был украшен
Узорами тонкой резьбы?
Ты помнишь, у облачных впадин
С тобою нашли мы карниз,
Где звёзды, как горсть виноградин,
Стремительно падали вниз?
Теперь, о скажи, не бледнея,
Теперь мы с тобою не те,
Быть может, сильней и смелее,
Но только чужие мечте.
У нас, как точёные, руки,
Красивы у нас имена,
Но мёртвой, томительной скуке
Душа навсегда отдана.
И мы до сих пор не забыли,
Хоть нам и дано забывать,
То время, когда мы любили,
Когда мы умели летать.
Do you remember the palace of the giants
In the pool of silver fish,
Alleys of high plane trees
And towers of stone blocks?
Like a golden horse at the towers
Playing, reared,
And the white cap was decorated
Fine thread patterns?
Do you remember at the cloud depressions
With you we found a cornice
Where the stars are like a handful of grapes
Swiftly falling down?
Now, oh say, not turning pale
Now you and I are not the ones
Perhaps stronger and bolder
But only someone else's dream.
We have chiseled hands
We have beautiful names
But dead, languid boredom
The soul is forever surrendered.
And we still have not forgotten
Though it’s given to us to forget
The time we loved
When we knew how to fly.
