Я дочь свою прекрасною невестой
Так много раз когда-то представлял,
И белою голубкою небесной
Теперь она летит на снежный бал.
Глаза твои такие же, как в детстве,
И знай, что от начала до конца
Незримым огоньком в твоем влюбленном сердце
с тобою навсегда любовь отца.
Благословляю вас, и на двоих
Вам этот мир подарит сладкий сон!
Желаю рая и в руках своих
Хранить сердца, чтоб бились в унисон.
Под звон бокалов шумное застолье,
И ты так хочешь мой увидеть смех.
Но не могу унять душевной боли:
Тебя теряю на глазах у всех.
Я больше не могу сидеть на месте,
Налил в бокал, кружится голова,
И счастливо оно, мое больное сердце.
Послушайте теперь мои слова:
Благословляю вас, и на двоих
Вам этот мир подарит сладкий сон!
Желаю рая и в руках своих
Хранить сердца, чтоб бились в унисон.
I am my daughter, a beautiful bride
So many times I once imagined
And the white dove of heaven
Now she flies to the snow ball.
Your eyes are the same as in childhood
And know that from start to finish
An invisible spark in your loving heart
Father's love is with you forever.
I bless you, and for two
This world will give you a sweet dream!
I wish heaven and in my hands
Keep hearts beat in unison.
A noisy feast accompanied by the clink of glasses
And you so want to see my laughter.
But I can't stop my heartache:
I’m losing you in front of everyone.
I can no longer sit still
Poured into a glass, dizzy
And happy is it, my aching heart.
Now listen to my words:
I bless you, and for two
This world will give you a sweet dream!
I wish heaven and in my hands
Keep hearts beat in unison.
