ЮВЕНИЛЬНЫЙ СОНЕТ
В тёмной маленькой комнате,
Где-то под самыми крышами,
Свечи в старом фонарике,
Песня почти что шепотом.
Кто после нас придёт потом -
Где-нибудь, под афишами -
Отыщет сонет мой маленький,
Может, тогда вы вспомните,
Что всё течёт, всё старится -
Снег, облепивший крыши,
Головы безмятежные
Белым украсит волосом.
Но всё же у нас останется,
Только немножко тише,
Словно старинный грустный сон,
Сонет для полночи с голосом.
JUVENILE SONET
In a dark little room
Somewhere under the most roofs
Candles in the old torch ,
The song is almost a whisper.
Who will come after us then -
Somewhere under the posters -
Will find my little sonnet ,
Maybe then you will remember
That everything flows, everything old -
Snow clung to the roof ,
head halcyon
Decorate white hair.
Yet we remain ,
Only slightly quieter
Like a sad old dream
Sonnet for a midnight vote .
