С верховий горних - там, где снег
Таит ручьи, кристаллами блистая, -
Знакомым звездам сумрачно кивая,
Плыл на спине спокойный человек.
Светились белым яблоком белки.
Зрачки темнели, тайное скрывая.
Прощальным жестом жизнь благословляя,
Струились вслед две смуглые руки.
А в берегах мерцали города,
Мосты мерцали, станы выгибая.
В азовской плес размеренно впадая,
Чуть шелестела, тело омывая,
Тяжелая, немая, неживая,
Холодная летейская вода.
И клокотал, запаянный внутри,
Глоток ночного воздуха сырого :
"Прошу тебя - на выдохе умри!
Тебя прошу - на выдохе умри! -
Верни глоток дыхания земного.
Верни с прощальной щедростью собрата
Прощальный выдох травам и цветам.
Ужель ты что-то крикнуть хочешь там -
Там, где река кончается, и там,
Где ночь без дна, где бездна без возврата?"
From the upper reaches of the mountains - where the snow is
Hiding streams, shining with crystals, -
To familiar stars nodding gloomily
A calm man was floating on his back.
Squirrels glowed with a white apple.
The pupils darkened, hiding secret.
Blessing life with a farewell gesture,
Two swarthy hands streamed after.
And cities shimmered on the banks
The bridges shimmered, the camps arching.
In the Azov reach, steadily falling,
Slightly rustled, washing the body,
Heavy, dumb, lifeless,
Cold summer water.
And gurgled, sealed inside,
A breath of damp night air:
"I beg you - die as you exhale!
I ask you - die as you exhale! -
Give back a breath of earthly breath.
Return with the farewell generosity of a brother
Farewell breath to herbs and flowers.
Do you really want to shout something there -
Where the river ends and where
Where is the night without a bottom, where is the abyss without return? "
