Геннадий Жуков
Вы потом всё припомните, как сновиденье -
Наши долгие томные игры глазами,
Что ответили губы, что руки сказали,
Наши разные мысли, полночные бденья.
Дом дощатый, скрипучий скандальных поэтов,
Полустанок, где ясно цветет бузина.
Бузина, что - как лилия - светит со дна
Неглубокой пиалы рассеянным светом.
Вы потом всё припомните, словно награду, -
Как сухая трава оплетала ограду,
И ограду, что нас от всего ограждала,
Под напором дрожала, да не оградила...
Потому, что жила в нас дремучая сила,
Потому, что легко от всего оградиться,
Только нужно нам было попроще родиться,
Чтобы нам не пришлось от себя ограждаться.
Всё равно вы припомните тайные слезы,
И, как тайную радость, припомните горе,
Вы припомните город, где мы не похожи
На любимых людей, что забудутся вскоре.
Я потом всё припомню, неведомо - что же,
И как есть - еретик - буду долго молиться :
Не лишай меня, смертного, памяти, Боже,
Перед тем, как бессмертным забвеньем забыться.
Мне потом всё припомнится, как утоленье
Жаркой жизни - любимые юные лица,
Я не знаю, пред кем мне стоять на коленях
За случайную жизнь, что до смерти продлится.
Gennady Zhukov
You then remember everything as a dream -
Our long languid games with our eyes
What lips answered, what hands said
Our different thoughts, midnight vigil.
The boardwalk house, the creaky scandalous poets,
A stop where elderberry blooms clearly.
Elderberry, that - like a lily - shines from the bottom
Shallow bowls with diffused light.
Then you will remember everything like a reward, -
How dry grass covered the fence
And the fence that protected us from everything
She trembled under pressure, but did not protect ...
Because the dormant force lived in us,
Because it’s easy to protect yourself from everything,
We just needed to be born easier
So that we do not have to protect ourselves from ourselves.
Anyway, you remember the secret tears
And like a secret joy, remember the sorrow
Do you remember a city where we do not look like
On beloved people that will be forgotten soon.
Then I will remember everything, unknown - well,
And as it is - a heretic - I will pray for a long time:
Do not deprive me, mortal, of memory, God,
Before immortal oblivion is forgotten.
Then I will remember everything as a quenching
Hot life - beloved young faces,
I don't know who I am kneeling before
For a random life that lasts until death.
