Памяти Э. Хемингуэя
Львы бежали к нам по пляжу,
И молчали ружья наши,
С шумом бились волны в берег.
Ах, как красивы и как хищны были звери!
В их кошачьей повадке
И готовности к схватке,
Как на блюдце, лежало
Всякой жизни начало.
И под солнцем таял воздух,
Из стволов метнулись звезды.
Припадая. Ползла львица,
Угасая, жизнь в ней продолжала биться.
И на мир удивленно
Зарычал желтый львенок,
Общежития земного
Постигая законы.
Жизнь прекрасна, это ясно.
Мы трудились не напрасно.
Припадая , ползла львица,
Этот сон мне только снится…
1981
Hemingway's memory
Lions running towards us on the beach,
And silence our guns ,
With the noise waves beat the shore .
Oh, how beautiful and how were ravenous beasts!
In their feline habits
And ready to fight,
How saucer , lay
Beginning of all life .
And the sun melted the air
Darted from the trunks of the star.
Limping . Crept lioness
Extinguished , life continued to beat her .
And the surprise of the world
Yellow lion roared ,
dormitories earth
Comprehending laws .
Life is wonderful, it's clear.
We have been working in vain.
Crouching , crawling lioness
This dream I can only dream ...
1981
