Радостны мы, танаиты. Праздничны наши одежды.
Радостны наши печали. Празднична наша тоска.
Тысячелетний некрополь наши венчает надежды.
Наши стопы омывает с мертвым названьем река.
Мы запрягаем в сандалии ветер степной Меотиды
И в пристяжные готовим ветер в своих головах.
Дождь и подземные воды наши питают клепсидры,
И родниковое время не иссякает в часах.
Радостны мы, танаиты, здесь на античном погосте,
Где безымянные кости склабятся лицам живым.
Будничны наши заботы, но, как и прежние гости,
Мы бесконечно бессмертны до сентября.
И засим -
С листочком сухоньким в руке,
С талантом собственным на шее,
Все радостней, все веселее -
К Реке! К возлюбленной Реке...
Танаис, 1980-85
We are joyful, Tanaita. Festive our clothes.
Our sadness is joyful. Festive our longing.
Millennary necropolis our crown hopes.
Our feet is washed with the dead river.
We harbor in sandals wind steppe metyotide
And in the Pista, we prepare the wind in your heads.
Rain and underground water are nourishing Klepsidra,
And the spring time does not dry up in hours.
We are joyful, Tanaita, here on an antique graveyard,
Where unnamed bones swear to persons alive.
Weekdays are our concerns, but, as well as former guests,
We are infinitely immortal until September.
And zasim -
With a leaf of dry in hand
With talent own on the neck,
All happy, all fun -
To the river! To the lover river ...
Tanais, 1980-85
