Музыка: О. Фельцман Слова: М. Матусовский
Тот, кто рожден был у моря,
Тот полюбил навсегда
Белые мачты на рейде,
В дымке морской города,
Свет маяка над водою,
Южных ночей забытье.
Самое синее в мире
Черное море мое.
Море в далекие годы
Пело мне песни, как мать.
Море меня научило
Грозные бури встречать.
Дорог мне кубрик матросский,
Скромное наше жилье –
Самое синее в мире
Черное море мое.
Стонет волна штормовая,
В дальние дали маня.
Так не ревнуй, дорогая,
К Черному морю меня.
Как ни трудна эта доля,
Мне не прожить без нее, -
Самое синее в мире
Черное море мое.
В фильме звучит еще один куплет
Бьют в берега величаво
Волны далеких морей.
Где б ты по свету не плавал,
Всюду встречал ты друзей.
Реет, как гордая птица
Флаг на твоем корабле.
Могут всегда сговориться
Все моряки на знмле.
1958
Music: O. Feltsman Lyrics: M. Matusovsky
One who was born by the sea,
He loved forever
White masts in the raid
In the haze of a sea city
The light of a lighthouse above the water
Southern nights oblivion.
The bluest in the world
My black sea.
The sea in distant years
I sang songs like a mother.
The sea taught me
Terrible storms to meet.
Dear me, Kubrick sailor,
Our modest housing -
The bluest in the world
My black sea.
The storm is groaning,
In the far distance beckoning.
So don’t be jealous, dear,
To the Black Sea me.
No matter how difficult this share,
I can’t live without her, -
The bluest in the world
My black sea.
Another verse sounds in the film
Beat the coast stately
The waves of distant seas.
Where would you not swim in the world
You met friends everywhere.
Roaring like a proud bird
The flag on your ship.
They can always conspire
All sailors are on the verm.
1958
