Холодно бродить по свету,
Холодней лежать в гробу.
Помни это, помни это,
Не кляни свою судьбу.
Ты еще читаешь Блока,
Ты еще глядишь в окно,
Ты еще не знаешь срока —
Все неясно, все жестоко,
Все навек обречено.
И конечно, жизнь прекрасна,
И конечно, смерть страшна,
Отвратительна, ужасна,
Но всему одна цена.
Помни это, помни это
— Каплю жизни, каплю света...
«Донна Анна! Нет ответа.
Анна, Анна! Тишина».
Это только синий ладан,
Это только сон во сне,
Звезды над пустынным садом,
Розы на твоем окне.
Это то, что в мире этом
Называется весной,
Тишиной, прохладным светом
Над прохладной глубиной.
Взмахи черных весел шире,
Чище сумрак голубой...
Это то, что в этом мире
Называется судьбой.
It's cold to wander around the world
It's colder to lie in a coffin.
Remember this, remember this
Don't curse your fate.
You are still reading Blok,
You are still looking out the window
You don't know the deadline yet -
Everything is unclear, everything is cruel
Everything is doomed forever.
And of course life is beautiful
And of course death is terrible
Disgusting, terrible
But everything has one price.
Remember this, remember this
- A drop of life, a drop of light ...
Donna Anna! No answer.
Anna, Anna! Silence".
It's only blue incense
It's just a dream within a dream
Stars over a desert garden
Roses on your window.
This is what in this world
Called in the spring
Silence, cool light
Over the cool depth.
The swings of black oars are wider,
Cleaner blue twilight ...
This is what's in this world
Called destiny.
