Там, где в детстве бегал я,
Где растёт самшита роща.
Водопадов крутизна,
И каштанов спелых чаща.
Никогда мне не забыть,
Школу нашу и наш двор.
Где шалили без заботно,
И вели свой разговор.
Ах детство наше детство,
Ах годы, озорные.
Счастливые, беспечные.
Где же вы мои, ткварчельцы дорогие.
Сердцу ми-лы-е.
Где же вы друзья,ткварчельцы дорогие.
Сердцу ми-лы-е.
В походы с Владиком ходили,
Под гитару песни пели.
Педагоги нас любили,
Дружно,мирно,все мы жили.
Где со скалок прыгал я,
В Галидзгу быструю, лихую.
Там сейчас мои друзья,
Участь, жаль, их не минует.
Тишину прервало там,
Трескотня винтов громадных.
Сея с верху на дома,
Сев жестокий и кошмарный.
Шквал огня и разрушений,
Принял мирный город мой.
Город с именем Ткварчели,
"Ткуарчал", ты мой родной.
Как площадка на площадку,
Воевали и мирились,
Миротворцы бы такого .
Никогда бы не добились
Ну а лестница сближала
Между первой и второй
Змейкой нас соединяла ,
Над любимою горой!
Where I ran in childhood
Where boxwood grove grows.
Waterfall steepness,
And ripe thickets of chestnuts.
I never forget
Our school and our yard.
Where naughty without care,
And they had their conversation.
Ah childhood is our childhood
Ah years, mischievous.
Happy, careless.
Where are you mine, dear Tkvareltsy?
Heart mi-e-e.
Where are you friends, dear tkvareltsy?
Heart mi-e-e.
We went hiking with Vladik
They sang to the guitar.
The teachers loved us
Friendly, peaceful, we all lived.
Where I jumped from the rolling pin
In Galidzgu fast, dashing.
My friends are there now,
Fate, sorry, they will not pass.
The silence was interrupted there
The chatter of huge screws.
Sowing from the top to the houses
Seeding is cruel and nightmarish.
A flurry of fire and destruction
He took my peaceful city.
A city named Tkvarcheli,
Tkuarchal, you are my dear.
Like a pad to pad,
They fought and reconciled,
Peacekeepers would be like that.
Would never have achieved
Well, the stairs brought together
Between first and second
Connecting us with a snake
Over your favorite mountain!
