Мир лежит в глубоком снегу.
Ворон на ветке бьет крылами,
Я, Степной волк, все бегу и бегу,
Но не вижу нигде ни зайца, ни лани!
Нигде ни одной -- куда ни глянь.
А я бы сил не жалел в погоне,
Я взял бы в зубы ее, в ладони,
Это ведь любовь моя -- лань.
Я бы в нежный кострец вонзил клыки,
Я бы кровь прелестницы вылакал жадно,
А потом бы опять всю ночь от тоски,
От одиночества выл надсадно.
Даже зайчишка -- и то бы не худо.
Ночью приятно парного поесть мясца.
Ужели теперь никакой ниоткуда
Мне не дождаться поживы и так и тянуть до конца?
Шерсть у меня поседела на старости лет,
Глаза притупились, добычи не вижу в тумане.
Милой супруги моей на свете давно уже нет,
А я все бегу и мечтаю о лани.
А я все бегу и о зайце мечтаю,
Снегом холодным горящую пасть охлаждаю,
Слышу, как свищет ветер, бегу, ищу --
К дьяволу бедную душу свою тащу.
The world lies in deep snow.
A raven on a branch flaps its wings
I, Steppe Wolf, I run and run,
But I don’t see a hare or a doe anywhere!
Nowhere not one - wherever you look.
And I wouldn’t spare my strength in pursuit,
I would take her in the teeth, in the palm of my hand,
It's my love - doe.
I would plunge my fangs into a tender rump
I would love to cry out the blood of a lady
And then again all night long from longing,
From loneliness howled harshly.
Even a bunny - and that would not be bad.
At night it’s nice to eat fresh meat.
Really nowhere from nowhere
I can’t wait to be alive and pull it to the end?
My hair turned gray in old age,
Eyes are dull, I do not see prey in the fog.
My dear wife has long been gone
And I’m still running and dreaming of fallow deer.
And I’m still running and dreaming of a hare,
I chill the burning mouth with cold snow
I hear the wind blow, I run, I seek
I drag my poor soul to the devil.
